Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
个表情说明他没有懂. 
件事情里去. 种情况怎么办才合适. 
，时，食指
;Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
El resto indicó que estaba preparando un plan o una estrategia.
其余国家则表示正在制订规划或战略。
Sírvase indicar los avances registrados en su aplicación, incluido el efecto de estas políticas.
请说明在实施这
方面取得的进展，包括这政策的影响。
Sírvase indicar si se han tomado medidas para ratificar el Protocolo Facultativo.
请说明是否已采取任何措施或批准《任择议定书》。
Angola indicó las leyes y reglamentos nacionales destinados a dar aplicación al artículo 6.
安哥拉指明了该国实施第6条的有关法律
法规。
El Brasil indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
巴西指明了该国实施第6条的有关法律法规。
Chile indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
智利指明了该国实施第6条的有关法律法规。
Chipre indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
塞浦路斯指明了该国实施第6条的有关法律法规。
Estonia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
爱沙尼亚指明了该国实施第6条的有关法律法规。
Malasia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
马来西亚指明了该国实施第6条的有关法律法规。
Malta indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
马耳他指明了该国实施第6条的有关法律法规。
Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.
通过了新的指定南极“受特别保护物种”准则。
Estas modificaciones se indican en el anexo III del presente informe.
本报告附件三列示了这修改。
En la decisión deben indicarse expresamente los activos objeto de retención.
在决定中必须明确提
予以扣留的资产。
Otros indicaron que los reclamantes se acercaban a ellos por recomendación verbal.
也有索赔准备人称，索赔人是经人介绍找他们的。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估结果表明，
里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进的营养调查的初步结果就是突出的例子。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一发言者指出其本国政府支持政府间专家组的工作。
Las recomendaciones deben ser claras y escuetas, indicar prioridades y destacar las consecuencias financieras.
建议应当简明扼要，说明优先次序，并确认任何所涉财务问题。
La Mesa y los coordinadores regionales indicarán qué tipo de resultado esperan de las Comisiones.
主席团各区域协调员会向委员会表明希望取得何种结果。
La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.
两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
