indicar A1A2

1.Le dieron un chasco , pues intencionadamente le indicaron un camino equivocado.

他们捉弄他，故意给他了一条错路。

2.El verbo es la parte de la oración que indica la acción.

动词是句子中表示动作部分。

3.¿Podía indicarme dónde está el supermercado más próximo?

您能告诉我最近超市在哪吗？

4.Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.

分析报告表明他健康状况有改善。

5.El letrero indicaba que por aquí se va a parque.

这个示这儿可以到公园。

6.El signo menos (-) antes de una cifra indica una disminución.

减号（-）在数字之前表示减少数。

7.El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛组织者让参加者做好准备。

8.Se necesitan los estudios de consultoría que se indican a continuación.

所需顾问服务列于下文。

9.Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.

通过了新定南极“受特别保护物种”准则。

10.El informe indica que la contaminación del aire de Pekín es grave.

报告北京空气污染很严重。

11.Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列应进行各层计算。

12.No hay documentación que indique hasta qué punto se invoca esta disposición.

此项规定实行程度尚无资料可查。

13.Deben existir otras razones que indiquen que el interesado correría personalmente ese peligro.

必须还有其他理由显示，涉案人本人会遭遇危险。

14.El librado es aquel que debe pagar la cantidad indicada en el cheque.

受票人是需要付支票上制定数额人。

15.En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.

至于塔利班，最近证据表明他们有办法弄到更多钱。

16.En Chile se exige también indicar el método de contratación pública que se utilizará.

在智利，还要求说明将采用任何采购办法。

17.En estos casos, en los cuadros se indica que son de aplicación continua.

在这些情况下，各表将其列为“持续执行”。

18.Otros quizá indiquen necesidades de asistencia determinadas.

其他国家可确定特定援助需要。

19.Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.

初步评估结果表明，那里人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行营养调查初步结果就是突例子。

20.Indicó que continuarían los ensayos nucleares de Francia.

他表明，法国将继续进行核试验。