certes 专四

Beaucoup a certes déjà été réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.

确，已经取得很多成就，但还有更多工作要做。

Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.

年人确在有关负面问题统计数字中占过多比重。

Il n'est certes pas toujours facile de prédire le cours de la justice.

诚然，预测司法工作将如何展开不一件易事。

Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.

这些动机不恐怖主义理由，但却恐怖主义原因。

Certes, la tâche principale de tout État est d'assurer sa propre sécurité.

当然，任何国家优先挑战确保本国安全。

Nous avons également discuté du terrorisme - certes, il s'agissait essentiellement du terrorisme d'État.

我们也讨论了恐怖主义问题，但主要包含在国家恐怖主义大标题下。

Ces pouvoirs, certes étendus, ne sont cependant pas suffisants dans une économie moderne.

这些权力确广泛，但在一个现代经济体中，仅仅规定这些权力不。

Les développements dans le domaine des armes classiques sont certes plus encourageants.

规武器领域中事态发展较为令人鼓舞。

Notre siège est certes à Strasbourg, mais nous n'y sommes pas limités.

确实，欧洲委员会设在斯特拉斯堡，但我们不局限于斯特拉斯堡。

Ce texte est certes long mais il ne contient rien de nouveau.

应当承认，案文较长，而且没有任何新意。

Certes, durant le conflit armé, l'application du traité en cause serait suspendue.

毫无疑问，在武装冲突进行期间，特定条约实施将会中止。

De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.

虽然很多国家认识到这种转变重要性，可进展缓慢。

Certes, le Gouvernement a rempli quelques-unes de ses promesses.

毫无疑问，政府履行了一些承诺。

Certes, nous partageons bon nombre de problèmes avec d'autres pays.

确实，很多国家存在着一些共同问题。

La mondialisation est certes sourcesde débouchés importants, mais aussi de difficultés.

全球化以多种方式影响着发展中国家就业和根除贫困目标。

Il existe certes plusieurs bonnes pratiques, mais elles demeurent l'exception.

几个良好做法存在着，但它们只不过稀有例子。

Certes, c'était un accord honteux conçu pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.

确实，这一项可耻协定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。

Certes, des pas importants ont été franchis dans l'évolution de cette histoire heurtée.

诚然，在这种强烈比情况演变中，我们已经迈出了重要步伐。

La création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est certes une tâche difficile.

埃及认识到，建立中东无核武器区一项艰巨任务。

Certes, oui, il y a eu du retard, mais tout n'est pas perdu.

当然，存在种种延宕，但并没有丧失一切。