exactement

C'est exactement le type d'aide que nous essayons d'apporter.

我们努力帮助的正是这一方面。

Que faut-il entendre exactement par maintenir les "structures existantes"?

准说，保持“现有结构”意味着什么？

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在这些发射井里，一共有104个洲际弹道导弹，每个导弹装有核弹头。

La Commission a accepté la suggestion du Président, exactement comme cela vient d'être énoncé.

裁审会完全接受了在这里阐述的主席的建议。

Je ne sais pas exactement combien de temps cette réunion officieuse durera.

我并不切知道，这样一个非正式会议将开多长。

On ne sait pas exactement quand ces fonds seront débloqués.

目前尚不清楚何时才能获得这些额外的资金。

Nous ne savons pas exactement quelle est la nature de cette opération.

我们无法完全定这是何种行动。

C'est exactement ce que la Première Commission s'efforce de faire.

这正是第一委员会一直在努力实现的。

Et pourtant, tout ce qu'ils font va exactement dans le sens contraire.

然而，他们所做的一切恰恰与此反。

C'est exactement la raison pour laquelle l'Organisation a été créée.

这正是成立联合国的目的所在。

Malheureusement, la puissance occupante fait exactement le contraire.

遗憾的是，占领国的所作所为正好与之反。

Mais que recouvre exactement cette notion à la mode?

然而这一术语背后的含义是什么？

C'est pourtant exactement ce qui se produit.

然而，这恰恰就是正在发生的事情。

Mon pays est fier d'avoir joué exactement ce rôle.

我国恰恰发挥了这一作用，因而感到自豪。

Le Comité aimerait savoir où en est exactement ce processus.

委员会希望了解这个进程的最新情况。

Si c'est le cas, quand devrions-nous en débattre exactement?

如果这样，我们应当切在何时对其进行讨论？

C'est exactement l'objectif que vise la résolution dont nous sommes saisis.

摆在我们面前的这个决议正是为了实现这一目标。

Il est, comme chacun le sait, difficile de quantifier exactement le rôle de chaque variable.

切量化每个可变因素在这方面的作用无疑很难。

La formule ajoutée par l'OCDE est exactement reprise au paragraphe 4 de l'article 26 proposé.

拟议第26条第4款中包括经合组织增添的准措辞。

Tout d'abord, nous devons savoir exactement de quelle Afrique nous parlons.

首先，我们必须，我们说的是哪一个非洲。