dividir 专八

1.Los protestantes se dividen en numerosos grupos.

新教徒们成许多派。

2.El escudo se divide en cuatro cuarteles.

盾为了四瓣。

3.La ciudad está dividida en siete distritos postales.

该城成七个邮区。

4.Divide el tiempo en el trabajo y el estudio.

他把时用在工作和学习上。

5.Con esta situación podemos dividir la semana en tres periodos.

根据这个情况我们可以将这星期为三个时段。

6.Las opiniones de los comentaristas también están divididas entre la suspensión y la abrogación.

评论者们也在暂停生效和废之出现意见歧。

7.Hace dos años que el país ha sido dividido, fragmentado y empobrecido cada vez más.

迄今两年来，该国饱受裂、割据和日益贫困之苦。

8.Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织了三场讨论，按地理区域把参加者到各组。

9.Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，九月首脑会议有两个目的。

10.Divido el pastel en cuatro porciones.

我把一块点心成四份儿。

11.Todos chicos se dividen a Juan.

所有的男生都疏远胡安。

12.Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.

“对于这个问题，学说上也存在歧。

13.Las opiniones estuvieron divididas en el seminario de Londres.

伦敦研讨会上的意见有歧。

14.Intentaré explicar esa propuesta dividiéndola en varios puntos breves.

我将设法从几方面简单阐述这项建议。

15.Queremos paz en Palestina y no una Palestina dividida.

我们要的是巴勒斯坦的和平，而不是支离破碎的巴勒斯坦。

16.A menudo, la responsabilidad se divide entre múltiples departamentos.

责任经常散在不同的政府部门。

17.El proyecto consta de 19 artículos, divididos en cuatro partes.

这19项条款草案四个部。

18.Esta superficie se divide en un total de 157 áreas protegidas.

在这个面积范围内可总共为157保护区。

19.Desafortunadamente, los progresos han sido limitados y el país sigue estando dividido.

不幸的是，进展是有限的，该国仍然处于裂之中。

20.Las delegaciones se mostraron divididas en su parecer respecto del artículo 30.

各国代表团在第30条上存在意见歧。