claro 专四常用词专八A1A2

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当然不可能所有妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。

Está claro que este suceso nos afecta no sólo a mí, sino a todos.

很明显这件事不仅影响了我，还影响了所有人。

Te ruego que hables claro,que te dejes de sutilezas.

我请你把话说清楚，别让人摸不着头脑。

La luz salió por un claro en el cielo cubierto de nubes.

阳光从云缝中照了出来。

Está claro que es una gringa, mira las pecas y los ojos azules.

很明显这是个外国女人，看她脸上雀斑，还有蓝蓝眼睛。

Claro como una lámpara, simple como un anillo.

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

Han colocado macetas en los claros de las columnas.

他们在柱子之间摆了花盆。

No veo claro la importancia de ese problema.

我不清楚个问题重要意义。

Nos respondió con un lenguaje claro y conciso.

他以清楚简洁语言回复我们。

Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.

后来他意识到，很明显这是场谋杀案。

En conjunto, está claro que es necesario hacer más para obtener resultados concretos y mensurables.

总体而言，显然需要为进一步取可衡量具体成果作出更多努力。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘标准。

La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.

改革必须以明确和有事实根据分析判断为基础。

Las encuestas de hogares revelan claros indicios de que la pobreza es generalizada.

住户调查显示存在广泛贫穷明显迹象。

Está claro que necesitamos una mayor participación del sector privado.

显然，我们需要私营部门进一步参与。

Sin embargo, no está claro lo que ello implica en estas circunstancias.

但是,在这种情况下，这个问题会引出何种结果，这并不明确。

Está claro que en este contexto las partes contratantes no gozan de igual capacidad negociadora.

可以明显地看出，在这种情况中，订约当事人谈判能力不平等。

No está claro si ese traslado será sostenible en entornos altamente vulnerables.

现在不清楚这种重新安置在非常脆弱环境中是否可持续。

Esta Convención contiene compromisos jurídicamente vinculantes claros, así como disposiciones para garantizar el cumplimiento.

该《公约》中包含着明确和有法律约束力承诺，以及确保遵约条款。

Claro ejemplo de ello es la promoción de la cooperación entre las distintas misiones.

促进特派团之间合作就是一个明显例子。