[单数阳性词前时,用短尾形式buen] adj. 1. ,« ser » 好的: Es ~a esa medida. 那个措施好 . Es ~que se acostumbre al trabajo desde pequeño. 让他从小习惯劳动是好的. 2.« ser; para, de » 适宜的,合适的: un sitio ~para vivir 适于居住的地方. una medicina ~ a para el estómago 治胃病的药. hongos ~s de comer 可食蕈. 3.« ser;de» 容易的: un metal ~de doblar易弯的金属. 4.« manos,boca, pico » 灵巧的: tener ~ as manos para bordar 很会绣花. 5.« estar » 还能用的: Estos zapatos están todavía ~s. 这双鞋还能穿. 6.« ser » 使人舒服的,令人愉快的: Sopla un airecillo muy ~. 微风吹得人很舒服. 7. 品德好的,善良的,宽厚的: un buen hombre —个好人. un hombre ~ 一个品德好的人. 8.过分天真的,头脑简单的: Estás ~si crees en su promesa. 你若相信他的诺言那就太天真了. 9. « estar » 健康的: El enfermo ya está ~ 病人已经好了. 10.«frase, salida,ocurrencia » 风趣得体的. 11.[词之前]很的;很多的;极好的: Buen susto nos.dio. 使我们吃一惊. Ha caído una ~ a nevada. 下了一场雪. Había buen número de gente en el mitin. 参加会的有好多人.
12.【反语】微不足道的,少得可怜的. 乐意地,自愿地.
dónde ~ ? 【口】你上?
a la ~a de Dios 听之任之地,听其自然地.
¡Buena la he <has ...> hecho! 真倒霉!真糟糕! ¡Buena la he hecho olvidándome la llave! 真糟糕,我忘记带钥匙了
¡Bueno! 你好!
¡Buenas y gordas: 【口】[用于表示对虚假的、荒诞的或过时的消息的反感] 好一个新闻!