transparente 专四常用词专八

1.El propósito de estos tribunales es demasiado transparente.

设立这法的目的是显而易见的。

2.Igualmente importante es que estos esfuerzos sean transparentes y puedan verificarse.

同样重要的是，这努力必须是透明和核查的。

3.También se debe contar con un poder judicial transparente, robusto e independiente.

我们还需要一个透明、有力和独立的司法制度。

4.La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。

5.El nuevo sistema sería más transparente para los funcionarios y más fácil de gestionar.

这一办法对工作人员来说更加透明，也比较容易实施。

6.Ante todo, debe ser más representativo, eficaz y transparente.

首先，安全理事会应更具代表性，并提高效力和透明度。

7.Queremos ser muy claros y transparentes acerca de esto.

我们希望这方面能够清楚和透明。

8.Se destacó la importancia de un proceso de negociación integrador y transparente.

与会者强调谈判必须取得成功，必须保持透明。

9.Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程的透明度、参与性和包容性是很重要的。

10.Deseamos elecciones transparentes, en las que los candidatos electos no sean impugnados.

我们希望举行透明选举，使当选候选人不至受到挑战。

11.Ante todo, el Consejo debe ser más representativo, eficaz y transparente.

首先，必须使安理会更具有代表性、更加有效和更加透明。

12.Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正透明的仲裁程序”。

13.Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励有透明度的和逐步进行的方式作进一步的努力。

14.Sus métodos de trabajo también deben ser más eficaces y transparentes.

安理会的工作方法也需要改革，使它更有效率，更有透明度。

15.Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

16.Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快公开和透明的方式和你们大家共事。

17.Un mecanismo de rendición de cuentas de esa índole debe ser eficaz, transparente y accesible.

这种问责机制必须是有效、透明和方便使用的。

18.Una estrategia fundamental para el grupo de trabajo sería actuar de manera transparente y abierta.

工作组的一项主要战略是在工作中保持透明和公开。

19.Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们的案子正透明的方式得到处理，同一名单已送交联刚特派团。

20.Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.

我们认为，安全理事会应有更广泛的代表性，更有效和更具透明度。