alianza 专八

1.Llevo mi alianza de casado cada día.

每都戴着结婚戒指。

2.En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.

第一，须加强全球伙伴关系。

3.Se observan algunas tendencias positivas en esa alianza mundial.

这种全球伙伴关系出现了一些积极的趋势。

4.Forjemos una nueva alianza y creemos un nuevo consenso.

让建立新的伙伴关系并达成新的共识。

5.El apoyo internacional debe fundarse en una alianza con África.

提供国际支助，就需要同非洲建立伙伴关系。

6.Por consiguiente, la necesidad del momento es una fortalecida alianza mundial.

因此，加强全球伙伴关系是时代的要求。

7.También serviría para reforzar las alianzas que existían entre dichas organizaciones.

会议还会加强各组织之间已有的伙伴关系。

8.Debemos fortalecer las alianzas entre Gobiernos, empresas y la sociedad civil.

须加强政府、工商界和民间社会之间的伙伴作。

9.La paz y la seguridad internacionales podrían resultar fortalecidas con tal alianza.

这种伙伴作可加强国际和平与安全。

10.En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方面，敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。

11.Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

新西兰正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

12.También valoramos en alto grado nuestra alianza con los organismos de las Naciones Unidas.

还非常高度重视与国机构的协作。

13.En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.

另一与会者对盟和以网络形式开展工作谈了看法。

14.Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.

因此，强烈支持西班牙提出的设立不同文明盟的倡议。

15.Existen distintas definiciones de las alianzas público-privadas.

对公私伙伴关系有不同的定义。

16.Honramos su memoria y seguimos celebrando la victoria de nuestra alianza.

怀念他，并继续庆祝盟的胜利。

17.La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

18.Las alianzas locales y regionales con la sociedad civil son vitales.

在地方和区域一级同民间社会建立伙伴关系至关重要。

19.La alianza antiindependentista aumentó su representación de 31 a 36 escaños.

反独立盟的代表从31席增至36席。

20.Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助界的伙伴关系要求相互信任和理解。