junta 专八

1.Se presentó a la junta de médicos .

他参加了会诊。

2.Carlos fue nombrado vocal de la junta.

卡洛斯被提名为大会委员。

3.La junta de la manguera se ha roto y pierde agua.

软管上的橡皮圈破了，正在漏水。

4.Mi marido se ha ido de viaje y estoy soltera ¿cenamos juntas?

我丈夫已经去旅游了，我现在有空。我们一起吃个晚饭吗？

5.Para ello, creemos que tres cosas deben marchar juntas.

为此我们认为，必须同时开展三项工作。

6.La junta está integrada por oficiales militares y representantes jurídicos y de política.

该委员会由军事官员、法律政策组成。

7.Los estatutos de la “junta honoraria” no constituían un acuerdo de arbitraje válido.

“荣誉委员会”章程并不构成有效的仲裁协议。

8.Hay una representante de cada condado estonio en la junta de la Asociación.

协会委员会中有来自爱沙尼亚每个县的一名女。

9.Esa Sección también ejerce las funciones de secretaría de la junta de gestión basada en los resultados.

该科还作为成果管理委员会的秘书处。

10.África gasta hoy cuatro veces más en pagar el servicio de la deuda que en educación y salud juntas.

目前，非洲用于偿债的资金是用于教育保健的资金总的四倍。

11.El presidente del movimiento Kodukant es una mujer, y cinco otras mujeres y dos hombres integran la junta directiva.

Kodukant联盟的主席是一名妇女，另外还有5名妇女2名男子属于管理委员会。

12.Más adelante (véanse los párrafos 350 a 352) se sigue tratando de las juntas y comités en relación con el artículo 25.

关于谘询及法定组织的其他资料，请参阅本报告第349至351段(公约第二十五条的部分)。

13.Ambas asociaciones tienen personalidades jurídicas y juntas directivas propias y están dirigidas por distinguidas figuras del país.

这两个协会都有自己的法律人格理事会，并且由杰出的国家人物带头。

14.La prueba de que el Gobierno estaba vinculado a los Janjaweed era que sus fuerzas atacaban juntas.

联进行攻击这一点就可证明政府与金戈威德民兵之间的联系。

15.Cabe concluir lo mismo en cuanto a las designaciones de miembros de juntas directivas y de supervisión.

从导监督委员会成员的任命中可以得出同样的结论。

16.Sin embargo, esta igualdad no se refleja en las juntas directivas de los clubes y federaciones de deportes.

然而，体育俱乐部联会的执行委员会中却没有反映出这种平等。

17.Sin embargo, pienso que, de vez en cuando, es necesario que examinemos estas cuestiones juntas para fortalecer nuestro compromiso.

然而，我们似乎需要不时地将问题并在一起审议，以加强我们的承诺。

18.Por lo tanto, la Comisión decidió no pedir que se designara una junta de investigación y desestimó la denuncia.

该委员会决定不要求任命调查委员会，并驳回了申诉。

19.En Suriname se creó una junta asesora nacional para ofrecer al Gobierno asesoramiento pertinente sobre el envejecimiento de la población.

苏里南设立了一个国家执行委员会，就人口老化问题向政府提供必要的咨询。

20.Esa información se presenta a una junta de expertos en la materia para orientar la decisión del Presidente sobre un objetivo.

这种信息被提交给一个主题专家委员会，使主席可据以就目标作出决定。