revoir TEF/TCF专四

Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.

届时将视情况，着手更新和订正这些协定。

Il n'y a pas lieu de revoir son mandat.

它认为目前没有必要对其任务进行审查。

Il est aussi indispensable de revoir et de réviser l'ensemble des Codes civil et pénal.

审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要。

Il a été proposé de revoir la question d'une convention relative aux matières explosives.

许多代表提到了跨国有组织犯罪和恐怖主义之间的联系。

Il convient de revoir les projets d'articles 10 et 6.

应对第10条草案和第6条草案第1款进行重新审查。

Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.

项目厅项目预算每季度得到审查，并据此对预算加以修订。

Revoir, améliorer et mettre en œuvre les politiques d'encadrement des volontaires.

审查、改进并执行志愿人员管理政策。

Il faut revoir les vieilles conceptions des valeurs ou des structures familiales considérées comme convenables.

可能还有必要修正关于正确的家庭结构和价值观的旧观念。

A revoir une fois qu'on s'est accordé sur le libellé de la Stratégie politique globale.

在商定了总体政策战略中的相关措辞之后，将度对此处的内容进行审议。

C'est toute l'architecture du régime kényan de la concurrence qu'il faudrait revoir.

肯尼亚竞争制度的整个结构需要重新设计。

Ils ont engagé le Comité à revoir son évaluation en conséquence.

部长们敦促该委员按上述情况对其评估结果进行相应的审查。

Le bureau de la statistique a par la suite revu le questionnaire du sondage national.

统计局在此之后修订了国家调查问题单。

Les auteurs ont demandé à la Commission de revoir sa décision mais celle-ci a refusé.

提交人要求该委员重新考虑这项决定，但是，该委员驳回了他们的要求。

L'Union européenne se félicite donc de la décision du sommet de revoir les mandats.

因此，欧洲联盟欢迎首脑议决定重新审查任务规定。

Son mode de fonctionnement a été revu aussi.

该股的运作方式也作了改变。

Un comité spécial est chargé de revoir les règles de la Cour et leur application.

已有一个特别委员负责审查《法院规则》及其实施情况。

M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il faut mener des consultations officieuses pour revoir le résumé du Président.

Wolfe先生（牙买加）说，有必要进行非正式磋商，以重新起草主席摘要。

Il faudrait revoir d'urgence le fonctionnement et les attributions de la Commission.

审查真相与和解委员的启动以及委员的权限必须成为一项当务之急。

Ce mécanisme de coordination devrait être revu tous les deux ans.

对这一协调机制应每两年审查一次。

Au lieu de lutter contre le destin, nous avons revu nos exigences à la baisse.

们没有与命运奋勇抗争，而是降低了们的标准。