maintenant 常用词

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.

我们现在就议草案一和二定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II.

我们现在就定草案一和二定。

Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女大使。

Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

如果没有人反对，我现在就将议草案付诸表。

Il nous incombe de le faire maintenant.

我们现在就应该采取行动。

L'emploi hautement qualifié représente maintenant plus d'un emploi sur trois.

目前每三个工岗位就有一个是高度熟练的工。

Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale.

我现在请常务副秘书长发言。

Le pays compte maintenant 14 députées, une juge et 35 ambassadrices.

现在有14名女议员、1名女法官和35名女大使。

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II.

我现在就议草案二定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.

我们现在就该议草案定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les deux projets de résolution.

我们现在就这两项议草案定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les cinq projets de résolution.

我们现在就这五项议草案定。

Je reprends maintenant mes fonctions de Président du Conseil.

我现在恢复为安理会主席的职务。

Je voudrais maintenant aborder certains aspects du rapport qui portent plus particulièrement sur l'Ouganda.

现在让我谈谈报告中提到乌干达的一些方面。

Nous relevons que des rapports nationaux ont maintenant été présentés pour 149 pays.

我们注意到现已为149个国家编写了国家报告。

Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.

现在允许我谈一下一个非常微妙的问题，尽管我并不愿意去谈它。

Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.

因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。

De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.

许多国家正在努力振兴早前的努力。

Au moins 125 pays ont maintenant adopté un plan de vaccination national, systématique et pluriannuel.

现在至少有125个国家通过了多年国家全面免疫行动计划。

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé « Les petites filles ».

我们现在就题为“女童”的议草案一定。