ferme TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。

Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.

我们希望这份决议将明确承诺增加联合国科特迪瓦行动人员。

Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.

此后，沙巴农场地区出现紧张平静。

Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.

我们强烈坚信外空只应用于和平目。

La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.

关键是有关各方要有坚决心和承诺。

Par vos propos et votre ferme appui, vous avez contribué au succès de la Conférence.

你致词和大力支持促进了会议成功。

Cela requérait un engagement ferme de toutes les parties.

该代表强调，这样做需要所有各方坚承诺。

Ce processus hautement politique a besoin de l'appui ferme des acteurs internationaux.

这种高度政治性进程需要得到国际行为者坚支持。

L'accord régissant l'ANM pourrait être encore plus ferme à cet égard.

在这方面，多边核方案协甚至可能更加有力。

Le Japon maintiendra son ferme appui aux précieuses activités de la Cour.

日本将继续坚地支持国际法院开展宝贵工作。

L'existence de documents juridiques fermes et sans équivoque devrait participer de cet effort.

有力且明确法律文件应成为这项努力一个内容。

Si l'humanité écoute l'appel de sa nature primitive avec une détermination ferme, la justice régnera.

如果人类能以坚意志听从人类本性呼唤，正义就会到来。

Ces promesses mises à part, il n'y a pas eu d'autres engagements fermes.

除了这些承诺外，目前尚无任何明确承诺。

Notre vote repose sur notre attachement ferme au règlement de tous les conflits en Afrique.

我们投票体现出我们坚地致力于解决非洲所有冲突。

Il nous semble donc qu'un message ferme du Conseil devrait être envoyé dans ce sens.

因此，在我们看来，安理会似应在这方面发出一个强有力信息。

Par conséquent, cette approche continue de bénéficier du ferme appui de l'Islande.

因此，冰岛继续对其给予支持。

Vous pourrez compter sur le ferme appui de ma délégation dans l'exercice de votre tâche.

你可以指望我国代表团坚地支持你完成工作。

La Syrie a maintes fois exprimé son ferme attachement à une paix juste et globale.

叙利亚一再声明，它充分致力于公正和全面和平。

Le Sommet a pris un ferme engagement quant à notre responsabilité commune de protéger.

首脑会议对我们共同保护责任作出了坚承诺。

Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a suscité un ferme appui.

缔约国强烈支持《全面禁止试验条约》。