effusion

C'est un autre chaînon dans le cycle de violence et d'effusion de sang.

这确实是又一轮的暴力和流血。

Nous exhortons les deux parties à mettre fin à cette effusion de sang.

我强烈敦促双方结束这场流血。

Qui plus est, ceci a été obtenu sans effusions de sang ni menaces belliqueuses.

甚至更重要的是，这是在没有流血事件也没有好战的威胁的情况下实现的。

L'effusion de sang doit cesser, et ce dès maintenant.

必须停止流血，而且现在就必须停止。

Mais ses intentions véritables - l'effusion de sang - ont été dévoilées.

而它的真正意图已经暴露，这就是流血。

La Seconde Guerre mondiale a vu la plus grande effusion de sang de toute l'histoire.

第二次大战是上流血最多的战争。

Cet Accord a mis fin à 22 ans d'effusions de sang.

该协定结束了持续22年的流血冲突。

L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

请记住，工业化也不是不流血和不痛苦的。

Cette effusion de sang peut s'arrêter en une seconde.

这种流血事件短时间内不会停止。

Le Conseil n'a malheureusement rien fait pour prévenir de nouvelles effusions de sang.

遗憾的是，安理会没有做一点事来防止继续流血。

Une escalade des effusions de sang et du conflit s'est produit entre Israël et la Palestine.

以巴双方流血冲突再度升级。

Ils ont au contraire plongé la région dans une recrudescence de violence et d'effusion de sang.

相，他使此地区陷入了暴力和流血混乱当中。

Alors seulement, l'effusion de sang cessera.

只有到那个时候，流血才会停止。

Aujourd'hui, la communauté internationale doit imposer un cessez-le-feu afin de mettre fin à l'effusion de sang.

今天，国际社会必须强制实行停火，以制止流血。

Nous appelons donc Israël à mettre un terme immédiat à la violence et aux effusions de sang.

因此，我呼吁以色列立即停止这些连续不断的暴力与流血。

La priorité la plus absolue maintenant est d'arrêter les effusions de sang et d'empêcher toute nouvelle mort.

现在最紧迫的优先事项是制止流血和不再丧失更多的生命。

J'ai expliqué quelle devait être la formule réaliste qui permettrait de mettre fin à l'effusion de sang.

我以现实的措词说明了可能导致结束流血的公式。

Il s'agissait d'un phénomène unique : une guerre mondiale terminée sans effusion de sang.

这是一个独特的现象：一场大战未流血就结束。

Au cours des quatre dernières années, l'effusion de sang et le chaos au Moyen-Orient n'ont connu aucun répit.

过去四年来，中东的流血和动乱一直持续不断。

Nous sommes témoins d'effusions de sang et de destructions de logements touchant des innocents, qui entraînent frustration et désespoir.

我目睹无辜人民的流血和对其家园的破坏，这过来导致更多的沮丧和绝望情绪。