violence TEF/TCF常用专四

Le but est de mettre un terme à la violence familiale en Alberta.

目是在艾伯塔省结束暴。

L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.

儿童基金会减少对儿童暴行为工作继续扩大。

L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.

其目标是将针对妇女暴视为刑事犯罪。

Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.

在世界一些地区，基于性别暴已到了近乎盛行地步。

Cela est en partie un résultat direct de la violence dirigée contre elles.

这在一定程度上，是针对妇女暴直接后果。

Il faut mettre fin à l'impunité pour ces actes de violence graves.

必须停止从事严重暴行动而逍遥法外情况。

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑案件。

Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.

暴是主要选择标准。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

该方案目标是实现一个没有暴社会。

Cette politique vient d'être assouplie pour des cas de violences familiales.

该项政策最近已扩大到涉及暴案件。

On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.

目是预防暴代际循环。

La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.

该国大部分地区仍然充满不安全和暴，而最不安全地区是南部，尤其是首都摩加迪沙。

Les femmes migrantes sont particulièrement exposées aux violences.

移徙妇女特别有可能遭受暴。

D'autres ont dit avoir fui en raison des menaces de violences ethniques et de discrimination.

还有些人说，他们逃离是因为受到族裔暴和歧视威胁。

Malgré une diminution notable des violences depuis les élections, l'insurrection continue source de préoccupations.

尽管自选举以来暴事件数目明显减少，但叛乱手段和致命性继续在演变，仍然令人关切。

Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.

通常此种暴肇事者是受害者成员或者她认识人。

L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.

这项研究将特别注意此种类型和形式对妇女暴行为。

Le Comité prie l'État partie de redoubler d'efforts pour lutter contre la violence familiale.

委员会请澳门特区大解决暴问题。

Mme Pimental remarque que le rapport ne fait état d'aucune violence à l'égard des femmes.

Pimental女士指出，报告没有提到对妇女暴问题。

Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.

要消除恐怖主义暴，就需要将其消除在潜在恐怖分子脑海中。