coûter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ce voyage en train va coûter plus de cent euros.

次火车旅行将花费一百多欧元。

Ce qui est demandé à l'alinéa d) du paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.

第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美元。

Nous devons reconnaître qu'ignorer les États fragiles coûte cher.

我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。

Mais ne rien faire aurait coûté beaucoup plus cher.

但是，无所作为的成本可能更高。

Les taxis sont nombreux et la course jusqu'au centre-ville coûte entre 35 et 40 euros.

出租车容易找到，单程的车费大约是35-40欧元。

Ce qui est demandé à l'alinéa d) paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.

第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美元。

Ce gain potentiel est largement supérieur à ce que coûte le Service d'audit du HCR.

至今为止，查明可以节省和回收的款额超过了难民署审计处的费用。

Le conflit a coûté cher à beaucoup.

冲突已让许多人付出许多代价。

La réalisation des projets de réinsertion, qui coûtent environ 3 millions de dollars, progresse lentement.

重返项目进展缓慢，项目的费用约为300万美元。

Le terrorisme a coûté la vie à des milliers d'innocents.

恐怖主义成千上万的无辜百姓丧生。

On estime que cette augmentation coûterait 240 300 dollars de plus.

此项增加估计需要额外经费240 300美元。

De plus, les procès en dommages-intérêts coûtent très cher.

此外，赔偿诉讼牵涉到巨额费用。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.

我们是在进行实验，因为样做非常昂贵，墙的造价为每米2 000美元。

Un échec sur la question de l'ordre du jour pourrait nous coûter très cher.

在议程问题上倒退，代价大。

La protection des zones les plus importantes coûterait au minimum 6 millions de dollars.

即把行动集中放在最重要的地区也仍然需要花费600万美元。

Ces incidents ont coûté la vie à de nombreux civils.

些事件许多平民丧生。

Le conflit au Darfour a coûté trop de vies et provoqué trop de souffrances.

达尔富尔冲突已经夺走了许多生命，造成太多的苦难。

Chaque année, ces armes coûtent la vie à un demi-million d'innocents.

小武器和轻武器每年夺走50万无辜者的生命。

L'opération humanitaire coûte 700 millions de dollars et emploie 12 000 personnes.

人道主义行动是一个雇佣12 000人、耗资7亿美元的行动。

Ces conflits coûtent cher à l'Afrique car ils amoindrissent les économies nationales.

些冲突非洲付出了巨大的代价，国民经济不断下滑。