accessible

Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.

各城市之间的公路可以通行。

Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.

审评员全年内任何时候都可参加所有课程的学习，但不提供教员。

Toute information communiquée à un actionnaire devrait être également accessible à tous les actionnaires (FEE, 2003a).

向一位股东披露的任何应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a)。

Il s'est employé à rendre l'éducation accessible à tous en la rendant obligatoire et gratuite.

它规定务和免费教育，确保普及化。

Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.

它的目的不仅是要使教育变得有吸引力和适当，并且能够向土著人民提供。

Il est également tenu de leur rendre accessibles les services assurés au public.

该法律还要求向公众提供的服务能为残疾人所享有。

L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.

只要学生能达到某种入学标准，人人都能进入中等学校。

Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.

该培训单元将进行在线授课，所有人都可以接受培训。

L'objectif était de créer un répertoire détaillé des services de soutien accessibles aux femmes.

项目的目的是新编一份妇女可以利用的现有支援服务的详细通讯录。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Il devrait à l'avenir publier ces informations périodiquement et les rendre accessibles au public.

缔约国今后应当定期公布这类资料，以供公众查阅。

Mais ils sont accessibles au public sur un site Web particulier (www.basiclaw23.gov.hk).

有关文件已上载到特设的政府网站(www.basiclaw23.gov.hk)，供公众浏览。

Cependant, lL'information sur ces expériences gagnerait cependant à être valorisée et facilement accessible.

但是，这些实验方面的如果能加以采用，并能随时公开提供，就更有价值。

Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.

市政公共图书馆网络是分布最广、最易利用的网络。

L'information sur les prix peut être facilement accessible aux vendeurs et aux acheteurs dans ce secteur.

在这一部门，销售者和购买者都比较容易获得价格。

Ce système doit être efficace, transparent et accessible.

这种问责机制必须是有效、透明和方便使用的。

Trois d'entre eux sont accessibles par Internet et grâce à des accords spéciaux.

其中三类数据集通过互联网和通过临时安排提供。

En outre, l'Internet est plus aisément accessible à chacun.

此外，互联网对任何人来说更容易接触。

Les services de traitement de la tuberculose deviennent plus accessibles pour les populations rurales.

肺结核治疗服务对于农村人口来说变得更加方便。

Le forum n'est accessible que par le biais de l'Intranet du PNUD.

论坛只能通过开发计划署的内联网进入。