Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.
对公司治理情况披露所处
作某种程度统一是可取，这样能够获得更多相关资料。
谢您同意我。
，可进入；容易接近，容易见到；可理解
带，属，加，副；次要；n.m. 次要东西，次要部分；件；服饰；属品Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.
对公司治理情况披露所处作某种程度统一是可取，这样能够获得更多相关资料。
Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.
作为一个新内容，有些缔约方对届会前会议期间利用计算机中心设施表示兴趣。
Le Comité spécial a accédé à cette demande.
特别委员会决定同意该项
。
En l'absence d'objections, il considère que le Comité décide d'accéder à ces demandes.
如无反对意见，他就认为特别委员会同意准予这些。
L'insécurité ne leur a cependant pas permis d'accéder à certaines zones du Darfour.
但是，由于达尔富尔部分地区不安全，因而这些观察员无法进出这些地区。
La communauté internationale doit pouvoir accéder aisément à des données actualisées sur le commerce.
国际社会需要容易地获得及时贸易数据。
Les Palestiniens ont rencontré d'énormes difficultés pour accéder à l'eau salubre.
巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严重困难。
À cet égard, Oman a accédé à 10 de ces instruments.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
Les IED des entreprises des pays en développement permettent aussi d'accéder à des ressources stratégiques.
获得战略资源另一条途径是通过发展中国家公司企业外向外国直接投资实现。
On pouvait donc accéder illégalement au réseau sans être détecté.
因而可以在不被察觉情况下未经授权访问网络。
Des difficultés considérables demeurent, notamment pour accéder à des financements extérieurs.
仍然存在着大量困难，特别是在得到外部供资方面。
Nous avons accédé à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
我国加入了《联合国防治荒漠化公约》。
La population affiliée au système accède aux services de santé à travers divers plans.
加入保健制度居民通过各种计划获取和享受保健服务。
Au cours des 10 prochaines années, près d'un milliard de nouveaux consommateurs accéderont au marché mondial.
预期在下一个十年中，近10亿新消费者将进入全球市场。
La coopération multilatérale est la seule manière d'accéder à un monde meilleur.
多边合作是建设更美好世界唯一途径。
Ce sont des espaces auxquels la population peut accéder pour participer à diverses manifestations culturelles.
它们活动包括文化展、艺术培训课程、竞赛、组成表演团体、艺术表演、民俗节、支持社区中大众艺术等。
Un site Web permettra sous peu aux missions d'accéder à ces informations.
不久将设立一个网站，各代表团可以登录查找信息。
Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.
在选举之后获得市长职有13名女性（占总数5.94%）。
Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.
尚未加入反恐公约和议定书国家应该加入进来。
L'éducation est un droit fondamental et un moyen d'accéder à des responsabilités.
教育是增强能力基本权利和途径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
