referir

Ese artículo del reglamento se refiere particularmente a este caso.

规章的有一条专门谈到这种情.

Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.

现在，人种观念已经被否定了。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为文章里说的是不只一个。

Me refiero sobre todo a las propuestas que no entrañan una enmienda de la Carta.

我特别提到那些不需要修改《宪章》的提议。

5000309 y 4002545 se refieren a la pérdida de recursos agrícolas.

第5000309号和4002545号索赔涉及农业资源损失。

La primera se refiere a los principios en que se funda la iniciativa.

第一个与倡议所依据的原则有关。

La segunda esfera de inquietud se refiere a la gestión de las asociaciones de colaboración.

第二个关注领域与伙伴关系的管理有关。

Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.

我谨谈谈高级小组关于制裁的建议。

Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.

这一数字所反映的仅是经正式报告的事件。

En primer lugar nos referiremos al fondo de esta declaración y a sus términos fundamentales.

首先，我愿谈一谈这项宣言的实质内容及其主要用语。

Las personas referidas deben también presentar sus permisos de transporte.

这些人也必须出示运输许可证。

Otras reclamaciones de esta categoría se refieren a pérdidas de dinero en efectivo.

本损失类型中的其他索赔涉及现金损失。

Simplemente deseo referirme a algunas de las cuestiones que he oído.

我只是希望谈谈我刚才听到的几点意见。

El segundo aspecto que deseo plantear hoy se refiere al respeto de la legalidad.

我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序。

Me he referido a los tres pilares.

我已经谈到了这三个支柱。

En la práctica, esta función se referiría básicamente a cuestiones de auditoría.

这一作用实际上是以审计事项为主。

No describiré detalladamente las enmiendas que se han aprobado, pero me referiré al informe escrito.

我不想详述已通过的修订案，而是要请你们查阅书面报告。

Las medidas descritas en esta sección del presente informe se refieren a estas cuestiones.

报告本节开列的措施涉及这些问题。

Cuando digo desarrollo, me refiero al reto de la pobreza.

当我说起发展，我指的是贫困的挑战。

Permítaseme referirme a tres aspectos adicionales de esa responsabilidad.

请允许我就这一责任再三点。