referir

1.Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为文章里说的是不只一个。

2.Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.

现在，人种观念已经被否定了。

3.Cabe preguntarse a qué bloqueo se refieren.

人们不知道亚美尼亚指的封锁是什么。

4.El Vicepresidente Taha se ha referido a ello.

塔哈副总统提到了这一点。

5.Ese artículo del reglamento se refiere particularmente a este caso.

规章的有一条专门谈到这种情况.

6.Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.

这一数字所反映的仅是经正式报告的事件。

7.Aproximadamente 2.000 casos se referían a cuestiones relativas al género.

近2 000个案件与性别问题有关。

8.Los participantes también se refirieron a la importancia de la acción conjunta.

与会者还讨论了联合行动的重要性。

9.El Auditor Externo también se referirá a estas cuestiones en su próximo informe.

外聘审计员在其下一份报告中也将就这些问题进行汇报。

10.La Proclamación no tiene una fundamentación expresa, excepto en las políticas antes referidas.

杜鲁门宣告除了上政策外，没有特定的基础。

11.No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.

迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律。

12.Los artículos 18 y 27 de la Constitución también se refieren a estas cuestiones.

《宪法》第18条和第 27条涉及到这方面的问题。

13.Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.

在可能与竞争政策相关的规定中，可包括涉及特殊和差别待遇的规定。

14.Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中的额外规定涉及最不发达国家。

15.Las demandas trataban de pérdidas contractuales y por lo tanto se referían a cuestiones arbitrales.

对有关合同损失的索赔因此是可仲裁的事项。

16.Me he referido a los tres pilares.

我已经谈到了这三个支柱。

17.Quisiera referirme brevemente a algunas cuestiones concretas.

让我就一些具体问题发表几点意。

18.Quisiera referirme brevemente a sus recomendaciones centrales.

让我简短谈一谈其中的若干核心建议。

19.Permítaseme referirme a la cuestión del medio marino.

请允许我谈一谈海洋环境问题。

20.Cinco juicios se refieren a un solo acusado.

五项审判是单一被告人案件。