haber 专八

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Me vengaré de ti por haberme engañado.

你骗了我，我可是要报复的。

Hemos visitado con los niños las cuadras del ayundamiento.

我们与孩子们一起参观了市政府的马厩。

Le contesté que ya habíamos terminado nuestro plan con antelación.

我回答他说我们已提前完成了计划。

Nos contó atropelladamente lo que había ocurrido.

他匆忙地给我们讲了发生的事。

Se habrá picado porque no hemos ido a despedirle.

他准是因为我们没有去送他而生气了。

Le hemos convencido de que vaya a descansar,porque no se encuentra bien.

我们说服他去休息，因为他不太舒服。

Pidieron en planta lo que habían dicho.

履行他们的诺言。

Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.

之前，她曾克服乳腺癌两次。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生种事情真是大家的耻辱。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

Me dio excusas por no haber contestado a mi carta.

他为没有给我回信向我表示歉意.

El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.

裁判终止了这一局因为发现了犯规行为。

No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.

在原则性的问题上没有而且不能 有“中间”路线.

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了一他祖先的名字。

No hubo tiempo de llamar al sacerdote y murió sin confesión.

来不及叫神父，他没有做忏悔就死了。

Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.

他证实了检查官所说的话。

Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.

我们很高兴他们提前完成了今年的计划。

No me invitaron y tampoco hubiera podido ir.

他们没有请我，请了我也去不了。

Cuando me di cuenta de que había alguien en la casa, el horror me paralizó.

当我发现屋里有的时候，惊恐得都瘫软了。