La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统的结构正在迅速改
，这既是机会，也是挑战。
示状态] 处于：示方
、地点]在：
于北纬五
、东经一百二
四的地方. 示时间、季节]处在:示延续] 正在: 示简单动作动词的副动词连用，示即将]就要，马上：
工作. 示完成]已经：示赞同、不满或气恼]好.
点钟你一定要呆在家里, 懂了吗？示日期]处在：示价格]价值：示温
]处于，是：计上是零. ..示钟点]快到：二点了. 示事件]即将发生:示职业]当：. La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统的结构正在迅速改，这既是机会，也是挑战。
A fines de abril, la UNMIL estaba compuesta de 14.851 militares, incluidos 192 observadores militares.
截至4月底，联利特派团的部队人数为14 851名军事人员，其中包括192名军事观察员。
También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
另外还开展起补充作用的例行免疫活动。
El resto indicó que estaba preparando un plan o una estrategia.
其余国家则示正在制订规划或战略。
En conjunto, está claro que es necesario hacer más para obtener resultados concretos y mensurables.
总体而言，显然需要为进一步取得可衡量的具体成果作出更多的努力。
También estamos prestando asesoramiento jurídico en la lucha contra la producción de estupefacientes ilícitos.
我们还在打击非法毒品生产方面提供法律建议。
Esta Fuerza Internacional está ampliando su zona de operaciones.
安援部队正在扩大其行动范围。
El PNUD está en una situación óptima para gestionar el sistema de coordinadores residentes.
联合国开发计划署管理驻地协调员系统是最合适的。
Estoy seguro de que todos admitimos esas verdades indiscutibles.
我确信，我们大家都承认这些明明白白的真理。
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.
孟加拉国的发展领域中正在展开无声的革命。
Somos un Estado Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
我们是《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》的缔约国。
El Principado de Mónaco es un Estado pequeño que disfruta de cierta prosperidad.
摩纳哥公国是一个小国，拥有一些财富。
La programación conjunta también se estaba extendiendo a distintos países y temas.
现在也正将联合方案编制扩展到所有国家和专题。
Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中。
Cada año Rusia ofrece más de 700 becas financiadas por el Estado.
俄罗斯每年提供700多项国家资助的奖学金。
Sin embargo, los intereses de los PMA no se estaban teniendo en cuenta en las negociaciones.
但是，最不发达国家的利益在谈判中没有得到注意。
El lugar elegido debería encontrarse en un Estado Contratante.
选定的地点应在一缔约国中。
Los militantes de ambas partes siguen estando firmes y ejercen mucha influencia política.
双方的好斗分子仍然强大，并且他们施加了很大的政治影响力。
Los capítulos 1 a 6 están en proceso de revisión y actualización.
目前正在对第一至第六章进行审查和增订。
Deberá adjuntarse a la presente solicitud un certificado de patrocinio expedido por el Estado patrocinador.
本申请书须附有担保国开具的担保书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
