culpable 专八B1

Se ha hecho justicia con los culpables.

罪犯被判决了.

La existencia de un culpable es innegable.

无可否认，确有一名罪犯。

Si los acusados son declarados culpables, serán condenados.

若被告被定罪，将对他们判刑。

Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.

他是在卢旺达问题国际法庭认罪第四个人。

Cuando los culpables están libres, predomina una atmósfera de impunidad.

当肇事者继续逍遥法外时，就会出现有罪不氛。

Khalilov se confesó culpable de los dos asesinatos, como le habían exigido.

Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪。

Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.

有关管理人员或指挥官必须惩处判定有罪者。

Un total de 74 personas fueron declaradas culpables de crímenes de lesa humanidad y asesinato.

被判定犯有危害人类和谋杀罪。

Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.

今天，最严峻挑战是罪魁祸首正在充当检察官角色。

Fue declarado culpable de contrabando.

他被判走私罪。

Escapa del calabozo para llevar a cabo su venganza contra los culpables de su injusto encierro.

他逃出了监狱，准备向那些应对他冤狱付出代价人复仇。

Esa persona será culpable de un delito punible con prisión de no más de 8 años.

前者就犯了罪，可处以8年以下监禁。

Dicha persona será culpable de un delito punible con prisión de no más de 8 años.

前者就犯了罪，可处以8年以下监禁。

Continuaremos haciendo todo lo posible por castigar a los culpables y romper toda cadena de temor e intimidación.

我们将继续尽最大努力，惩有罪者，打乱一切恐怖和胁迫网络。

Es de suma importancia poner fin a la impunidad y garantizar que los culpables rindan cuentas.

改变有罪不现象、确保实施问责制极为重要。

Resulta asimismo imprescindible que los culpables de atrocidades cometidas contra la población civil no queden impunes.

同时，决不能让对平民人口犯下暴行负责者逃避惩。

En primer lugar, ajusticiar a los culpables de los crímenes mediante procesos fiables, imparciales y transparentes.

第一，必须通过可靠、公平和透明审判依法惩处犯罪分子。

Consideró al autor culpable más allá de toda duda razonable del delito que se le imputaba.

法院认为，有充足证据证明提交人犯下所指控罪行。

Sugirió también que hubiera mecanismos para indemnizar a las víctimas cuando no pudiera identificarse a los culpables de los delitos.

她还建议建立一种机制，在无法查明罪行犯罪者时为受害者提供补偿。

Un alto número de casos no se lleva a juicio, con lo cual quedan impunes los culpables.

很多案件没有得到审判，致使罪犯逃脱惩。