Muchas veces también se alegó la participación de soldados.
也有人指控军人在许多情形下参与。
, 列举：
他的要求是正当的.Muchas veces también se alegó la participación de soldados.
也有人指控军人在许多情形下参与。
Por lo tanto, no había presentado al Grupo la pérdida alegada.
因此，秘书处未
提出有关索赔的损失。
No alega que su sentencia no fuera examinada por un tribunal superior.
他没有对判刑未得到更高一级法庭审
的问题提出申诉。
El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.
他反驳说，这一延误并不因该案件的复杂性
是合的。
Bastaba con que la excepción de incompetencia se alegara en las declaraciones escritas.
在书面声中提出缺乏管辖权的辩护由就足够了。
Las razones alegadas a dicho respecto variaban mucho de una delegación a otra.
但赞成该备选案文的原因千差万别。
El demandado alegó que, por razones de procedimiento, el laudo no debía ejecutarse.
被告争辩说，由于程序上的原因，不应执行该裁决。
La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.
来文提交人还声称，被告享有平等的权利受到侵犯。
) Por tanto, el Estado Parte deseará examinar cuidadosamente los peligros alegados por el autor.
因此，缔约国不妨认真地审议提交人宣称的各种风险。
También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.
提交人并指称，部分免上国教课程程序违反禁止歧视的规定。
Los motivos alegados quedarían comprendidos en el artículo 34 2) iii) de la LMA.
所依据的由属于《仲裁示范法》第34（2）（a）（三）条的范围。
Cortés, Ramírez y Peñaranda, no pudiéndose vincular ni probar los delitos alegados con hechos concretos.
据称，只是拟就了一份长长的清单，列出一些不确定的行为和关联不的据。
La fuente alega que la Embajada confirmó este hecho mediante una carta dirigida al tribunal.
来文提交人称，大使馆在致函审判法庭时实了这一点。
La autora alega que se ha violado el artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
提交人坚称，《公约》第十四条第1款遭到违反。
También describió detalladamente las actividades de la empresa y la naturaleza de las pérdidas alegadas.
他还能够详细叙述该企业经营情况和所称损失的性质。
El Grupo ha formulado recomendaciones en relación con las pérdidas personales restantes alegadas en estas reclamaciones.
就这些索赔中主张的其余的个人损失做出了建议。
Lo alegaremos en tu defensa.
我们会把这件事提出来为你辩护。
En relación con las pérdidas ecológicas alegadas, el Iraq aduce que no existen pérdidas irreparables o indemnizables.
关于索赔的生态损失，伊拉克争辩说，没有无可挽回或不能补偿的损失。
Además, el Iraq alega que el costo medio de tratamiento que reclama Kuwait es demasiado alto.
此外，伊拉克争辩说，科威特索赔的平均治疗费用过高。
El autor alega que su categoría laboral se vio afectada negativamente como consecuencia de ese trato.
2 他宣称，由于这样的待遇，他的就业状况遭到了损害。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
