popularizar

La creación de la Alianza de Civilizaciones puede dar mayor ímpetu a los esfuerzos destinados a popularizar un enfoque basado en un diálogo entre civilizaciones.

建立“不同文明联盟”可以进一步促进普及基于不同文明对话办法。

Sin duda, es innoble ceder a la tentación comercial de popularizar a los bandidos sanguinarios que mancillan la memoria de los muertos y causan todavía más dolor y sufrimiento a sus seres queridos.

嗜血成性歹徒玷污死者名声，给他人造成更多痛苦，如果屈服于追捧歹徒商业诱惑，那确实是可耻。

Detrás de todo esto está una consecuencia socioeconómica de la globalización moderna aparentemente imposible de solucionar: la contradicción entre, por un lado, una desigualdad creciente en la distribución de los ingresos al nivel mundial y, por el otro, unas tendencias de consumo cada vez más popularizadas.

而所有这一切根源是现代全球化看来无法解决社会经济产物——全球收入分布日益增长不平等这方面同消费格局日益相同另一方面之间矛盾。