fundamental 专八

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策议。

Las libertades fundamentales de creencias, expresión, reunión y asociación son negadas o restringidas.

信仰、言论、集会和结等基本自由被否认或制。

Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.

在界定的各种预算参数之内，灵活性极为重要。

También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.

这些机构还必须立特别机制，为次区域基础施项目筹措资金。

Debería ser una parte fundamental de cualquier enfoque integrado de gestión de los vectores.

环境管理应当是任何病媒综合管理方法的基本组成部分。

Posteriormente se elaboró un plan fundamental para la reconstrucción y la rehabilitación.

随后制定了重和复兴总计划。

Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.

此外，当选十国仍然不能参加常任理事会进行的非常重要的非正式协商。

Egipto ha adoptado varias medidas fundamentales en diversos ámbitos para apoyar a la NEPAD.

埃及在各级采取了若干主导性措施，以支持非洲发展新伙伴关系。

La agricultura cumplía una función fundamental en la economía de los países ACP.

农业在非加太国家经济中发挥极端重要的作用。

Las cuestiones referentes a la seguridad nuclear revisten una importancia fundamental para Polonia.

核安全和保障问题对波兰极其重要。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该继续支持实现条约的普遍性。

Esos principios se complementan frecuentemente con otros, más fundamentales.

除这些原则外，还有其他一些更为基本的原则。

Una cuestión fundamental es la distribución de la carga entre los diferentes donantes.

一个关键问题是如何处理不同捐助者间的负担分摊问题。

Por ello el papel y la posición de la Asamblea General son fundamentales.

“因此，大会的作用和地位至关重要。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本目标。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分的资金至关重要。

Con todo, la EUFOR también constituye una parte adicional fundamental de la Unión Europea.

但欧盟部队还是欧盟大家庭的一个重要附加部分。

En primer lugar nos referiremos al fondo de esta declaración y a sus términos fundamentales.

首先，我愿谈一谈这项宣言的实内容及其主要用语。

Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.

持久、迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说，至关重要。