El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.
事物的发展起因于它内部的矛盾.
El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.
事物的发展起因于它内部的矛盾.
El NEOMAP sigue apoyando el examen interno del concepto Don Quijote que realiza la ESA.
近地专家组继续工作以支持欧空局对“堂吉诃德”构想进行内部审查。
En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.
因此，儿童并没有进一步的国内补救办法。
Jefe del proyecto de capacitación del personal de seguridad interna.
国内安全人员培训计划负责人。
Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.
该章程澄清
详尽规定了现有的内部审计办公室的法律职责。
La situación política interna en Kosovo sigue siendo un motivo de verdadera preocupación.
科索沃的内部政治局势继续是一个实际的关切。
También será decisivo para lograr más reformas internas y progresos generales en el país.
它对于实现进一步的内部
我国的普遍进步，也是决定性的。
Se prepara entonces una propuesta interna revisada.
随后拟定一份经修订的内部提案。
Estas cartas son autorizaciones internas de gastos para proyectos administrativos y operacionales.
这些指令书是关于行政业务项目开支的内部授权书。
Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.
申诉人在利用国内补救办法期间，还必须遵从法律规定的法定时限。
No tenemos que buscar en ningún otro lugar mas que en nuestro propio fuero interno.
我们不必看着别处，我们必须看着自己。
Ese veredicto sentó la supremacía del procedimiento de certificación por sobre el derecho interno.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法。
Por consiguiente, no se agotaron las vías de recurso en la jurisdicción interna.
因此，国内补救办法尚未用尽。
Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.
我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。
Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.
在国内支助方面鲜有进展。
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内部监督的重点职责是调查指称的违规行为。
Este grupo preparará una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.
起草小组拟定一份内部提案，并在起草小组内部分发，供各方进行评议。
Se han observado necesidades similares en el caso de las familias desplazadas internas que retornan.
对于境内流离失所者家庭的返回，也可预料具有同样的需求。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部审计手册即将完成修订工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
