interno 专八

1.El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.

事物发展起因于它部矛盾.

2.La situación política interna en Kosovo sigue siendo un motivo de verdadera preocupación.

科索沃部政治局势继续是一个实际关切。

3.Se han observado necesidades similares en el caso de las familias desplazadas internas que retornan.

对于境流离失所者家庭返回，也可预料具有同样需求。

4.Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.

该章程澄清和详尽规定了现有部审计办公室法律职责。

5.Preparare quipaje al niño que va a estudiar interno

他给要到学校住宿孩子准备衣物.

6.Se prepara entonces una propuesta interna revisada.

随后拟定一份经修订部提案。

7.La justicia interna es impotente y carece de medios.

国司法软弱无力且缺乏资金。

8.La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.

部重点职责是调查指称违规行为。

9.Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.

在国支助方面鲜有进展。

10.Jefe del proyecto de capacitación del personal de seguridad interna.

国安全人员培训计划负责人。

11.Deberían mantenerse los mecanismos conexos de control interno ya existentes.

现行相关部管制机制应予维持。

12.La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用部印刷能力。

13.Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署附加议定书国程序。

14.Estas cartas son autorizaciones internas de gastos para proyectos administrativos y operacionales.

这些指令书是关于行政和业务项目开支部授权书。

15.La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.

管理应基于严格部和察机制。

16.El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

厄瓜多尔报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

17.El déficit presupuestario siguió siendo inferior al 5% del producto interno bruto (PIB).

预算赤字保持在不到国生产总值5％。

18.El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.

部审查表明，初始计划过度乐观。

19.La relación entre el ahorro y el producto interno bruto se ha elevado.

储蓄相对于国生产总值比例有所提高。

20.Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.

我们正在评估可能对我国国刑事法典系统产生所有影响。