répercussion 专八

Il aura de profondes répercussions sur notre avenir.

首脑会议将对未来生深远影响。

Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.

所有这些对及其子的健康都生巨大影响。

Si l'un quelconque de ces éléments est retardé, cela aura inévitablement des répercussions sur l'ensemble.

以上这些工作的任何一项如果出现拖延，都会不可避免地影响所有工作。

Il en résultera d'importants changements démographiques qui auront de sérieuses répercussions politiques.

这种情况将导致重大人口变化，生严重的政治影响。

Les répercussions du conflit sur les femmes n'ont pas été assez prises en compte.

冲突带来的影响还没有得到充分的认识。

Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些做法对其他国家的国民也生了不利的影响。

Cette décision constituait un précédent qui aurait des répercussions dommageables sur les travaux du Comité.

这一行动造成了先例，将对委员会的工作生不良影响。

Le problème des déplacements aura certainement de graves répercussions sur la structure sociale et économique.

估计流离失所问题将对社会和经济结构生严重影响。

Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.

但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。

En plus des impacts directs sur l'environnement, les répercussions sur le plan socio-économique sont considérables.

除了直接的环境影响，社会和经济影响也是巨大的。

Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些不当做法对其他国家的国民也生了不利的影响。

Les répercussions du déplacement perdurent même après les conflits.

流离失所的影响是长久的，甚至在冲突结束之后仍然存在。

D'autres domaines, notamment le commerce et l'agriculture, ont de grandes répercussions sur le développement mondial.

包括贸易和农业在内的其他政策方面，也对全球发展生了巨大的影响。

Les opérations militaires successives ont des répercussions majeures sur la situation humanitaire en Iraq.

军事行动接连不断，对伊拉克的人道主义局势生了严重影响。

Celles-ci ont des répercussions spécifiques sur les petits pays vulnérables comme le nôtre.

像我国这样的弱小国家特别受到这些问题的影响。

Ces aspects ont de larges répercussions sur les populations urbaines, en particulier les jeunes.

这些问题对城市人口、特别是对青年有着长远的影响。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她知道加蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Et encore cet inventaire des répercussions des activités menées par ces régimes est-il incomplet.

而所有上列各项只是上述政权活动所致后果的不完全的记录。

Les pratiques en vigueur dans ces institutions ont des répercussions sur l'accès à l'information.

治机构内部的机构惯例会影响信息的获取。

La pauvreté a de fortes répercussions sur l'accès aux différents degrés du système éducatif.

贫困水平对各级现有教育体系的就读水平生了很大的负面影响。