lendemain TEF/TCF专四

Nous avons discuté de ce projet toute la journée et nous le reprendrions le lendemain.

我们讨论了一整天，二天再继续。

En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons œuvrer à des lendemains meilleurs.

通过对今天青年投资，我们能够建设一个更好明天。

Au lendemain de ces événements, les forces politiques ont continué de s'accuser réciproquement de complicité.

这些事件之后，各政治量继续相互指责对方参与策划这些事件。

Notre périple a commencé au lendemain de cruels actes de violence dans les Balkans.

这一旅程是以对巴尔干野蛮行为作出反应为开端。

Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.

她父亲贿赂了警方之后，她于二天获释。

L'Organisation des Nations Unies est née au lendemain d'une calamité.

联合国本身就诞生于灾难之中。

Le lendemain, il a été appelé à une brève réunion.

次日，他被召见，进行了一次简短会谈。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

一次世界大战后，斐济境内华人人数有所增加。

Le lendemain, le Président a tenu une réunion avec des membres du Parlement à Mogadishu.

翌日，议长与摩加迪沙议员举行了一次会议。

Au lendemain de la catastrophe, les autorités du Myanmar ont réagi sans perdre de temps.

灾难发生之后，缅甸当局尽快作出反应。

Dans la bande de Gaza, l'effort de reconstruction au lendemain du retrait d'Israël est crucial.

在加沙地带，以色列撤离后重建工作至关重要。

Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.

二天，她劝说X向警察投诉这起事件。

Un tel résultat serait sans doute une victoire sans lendemain.

看来这样一个结果没有什么好处。

Le Comité spécial de liaison se réunira le lendemain.

特设联络委员会将在其后一天举行会议。

Trois des personnes enlevées, dont deux enfants, sont rentrées au village le lendemain matin.

被绑架者中3人（两人为儿童）次日上午返回村庄。

Ce problème ne peut pas être résolu du jour au lendemain.

这个问题需要一个长期解决办法。

Il a déposé une demande d'asile le lendemain.

抵达后二天，他申请庇护。

Elles ont proposé plutôt que l'opération soit suspendue jusqu'au lendemain.

因此，黎巴嫩武装部队提议，将该行动暂停至二天。

Un jour, le Timor oriental est une réussite, le lendemain c'est un échec.

某一天他们把东帝汶称为一个成功故事，二天他们又把它说成是一个失败。

La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.

民众于次日认出其中一名入侵者并将其殴打致死。