possible TEF/TCF

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP贡献已经纳入快速轨道倡议中。

Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.

如果有更多专用资源，维和部应以开展更多工作。

Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.

这需尽快通过一个紧凑执行日历。

Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.

在出现这种情况时，这些国家对于其中潜在影响并没有全面了解。

Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.

世界其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作机会。

Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.

应尽早适当重视恢复工作。

Nous devons tenir compte de ces évolutions et ce le plus pragmatiquement et concrètement possible.

我们需认真对待这种事态发展，并尽以务实和实际方式加以对待。

Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.

我们坚定地致力于在其各个方面取得尽最佳成果。

Le Comité consultatif considère qu'il faut remédier à cette situation le plus rapidement possible.

委员会认为这种情况须尽快纠正。

Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.

须尽最大努力对这一假设进行进一步调查。

Je voudrais illustrer, par un exemple, le mérite que pourrait revêtir cette possible asymétrie.

让我举个例子，以说明这一不对称方法价值。

Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.

这将为评估潜在人道主义影响提供更为详细依据。

Il est possible d'y parvenir par un dialogue patient et des consultations.

够通过耐心对话和协商达成这样一种解决方法。

Nous estimons qu'il est possible de réduire sensiblement les menaces avec un investissement relativement modeste.

我们认为，够以相对微少投资而获得减少威胁巨大收益。

Nous espérons que cela sera possible lors du prochain examen.

我们希望下一次审查时够达成共识。

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.

我们知道以打破新感染循环。

Il faudra mieux planifier pour que les ressources soient utilisées le plus rationnellement possible.

这将需改善规划，以确保尽有效利用资源。

Est-il possible d'appartenir à une nation qui a cessé d'exister?

是否从属于停止在国家？

Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.

今后，全球目标确定将有助于提供更多指导。

Si le combat n'est pas livré sur tous les fronts, aucune victoire ne sera possible.

除非这些事业齐头并进，否则，其中任何一项事业都不会成功。