paysan 专四

Le paysan laboure son champ au lever du soleil.

民在日时分耕犁他的田地。

Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.

应引进有利可图的替代性作物，鼓励民种植其他作物。

Les paysans les construisent sans le moindre critère technique, ce qui cause beaucoup de problèmes.

修建化粪池的民没有任何技术标准，因此造成现许多问题。

Il compte desservir 75 000 familles paysannes durant le mandat quinquennal du gouvernement.

政府的目标是让该方案在五年内惠及75 000个家庭。

Nous devons limiter ses effets sur les petits paysans et les paysans défavorisés.

我们应该控制被剥夺权利的小所受到的影响。

Nous aiderons également les paysans à trouver des solutions de remplacement.

我们也将支持民发展其他替代生计。

Les personnes disparues comprennent des membres de syndicats, des paysans et des travailleurs communautaires.

失踪者包括工会成员、民和社区工作者。

Le Programme a déjà formé 1 040 leaders paysannes.

该项规划已经培训了1 040名民领。

L'augmentation de l'aide internationale limitera l'exploitation des ressources naturelles par les paysans pauvres.

加国际援助将会减少贫困民对自然资源的使用。

Tout cela ne facilitera pas la tâche des paysans.

安全检查对于民是否能够在他们的土地上工作并不是互相配合的。

La plupart des personnes disparues étaient membres de diverses organisations indiennes, paysannes et politiques.

所涉员大部分为印第安民和政治组织的成员。

Les personnes enlevées sont des syndicalistes, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架的有工会成员、民和社区工作者。

Pour ces paysans qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, c'est une aubaine.

对过着赤贫生活的民来说，这是一种意外收获。

Les paysans accèdent à la terre à travers l'acquisition et le revenu.

民通过土地市场上的交易和租地可得到土地。

Les bénéficiaires de cette initiative sont les paysans et les autochtones les plus pauvres.

受益者（男/女）为相对最为贫困的民和土著居民。

Les paysans salvadoriens consomment tous les produits qui proviennent des pays industrialisés.

萨尔瓦多民使用工业化国家生产的所有产品。

Il demandait également l'octroi de droits économiques aux femmes, aux paysans et aux sans-abri.

他们还要求为妇女、民和无家可归者争取权利。

Les parties d'opposition croates - Nouvelle initiative croate (NHI) et Parti paysan croate (HSS) - ont survécu.

克族反对党——克族新倡议党和克罗地亚民党（克族民党）——也未被淘汰。

Les paysans et paysannes suisses se trouvent aujourd'hui dans une situation difficile.

瑞士村的男性和女性如今处于困难的境地。

Le pouvoir appartient à tous les travailleurs, ouvriers, paysans et travailleurs intellectuels.

权力属于包括工、民、劳动知识分子在内的全体劳动者。