;森林采伐
业经À cet égard, les associations d'exploitants forestiers prennent une importance croissante.
森林所有权人协会在这方面的重要性日益增加。
;
，经办人，主管人，代理人;，物主;;;;À cet égard, les associations d'exploitants forestiers prennent une importance croissante.
森林所有权人协会在这方面的重要性日益增加。
Un soutien a été également exprimé à l'idée que l'exploitant assumait une responsabilité principale.
一些代表团还表示支持由经
人承担首要责任。
L'exploitant recense les substances dangereuses présentes dans l'établissement, et en tient informé le préfet.
经
必须清点机构内存在的危险物质，并报告行政长官。
En d'autres termes, les exploitants ont besoin d'un permis pour gérer une maison de prostitution.
换言之，经需要获得经妓院的执照。
Les nouveaux rapports entre exploitants de maisons de prostitution et prostituées restent encore à déterminer.
妓院经和妓女之间的新型雇用关系仍有
定。
La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.
经应承担主要的赔偿责任。
L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».
(e)款为经提供了一个功能性定义。
Les petits exploitants doivent diversifier leur activité et avoir accès au microcrédit.
小生产经应开展多种经，并能获得小额贷款。
L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.
小
户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。
Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.
在美国，大约有30％的产品是通过民所有的3 400个合作社销的。
Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.
南基伍的一些手工掘金的矿工拥有替代职业，但不是所有手工采矿都是这样。
La grande majorité des petits exploitants vivent dans des conditions souvent extrêmement précaires.
绝大多数手工采矿的生活朝不保夕，常常处在极端困苦的状况。
Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
参与的土地用户提供环境服务，可以得到直接的年度付款。
Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.
对村的场主来说，获得资金或贷款的机会似乎在增多。
Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.
Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业中是居首位的不以自然资源为基础的公司。
Un tel fonds ne limiterait pas nécessairement la responsabilité de l'exploitant.
设立这一基金并不一定限制运人的责任。
Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.
另外一些代表团对此的理解是，如果运人为国家，那么国家将承担主要责任。
À cette fin, l'exploitant peut être tenu d'avoir les garanties financières nécessaires.
为此目的，可以要求经人拥有必需的财政担保。
Elle a également eu raison de mettre l'accent sur la responsabilité première des exploitants.
委员会又恰当地十分强调经所负的主要责任。
L'article 20 définit plusieurs des éléments de la compétence de l'organisation exploitante.
第20条就运行组织的管辖权订立了若干要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
