intercepter

Deux véhicules immatriculés en Ouganda ont été interceptés par le FNI à Djalasiga.

民族阵线在Djalasiga阻截两辆在乌干达注册的汽车。

Les outils élaborés servent à générer diverses trajectoires possibles pour intercepter les objets géocroiseurs.

所开发的工被用于绘制若干可能的近地天体拦截轨道。

Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des cargaisons à destination de l'Iraq.

其中一次运输的零部件在前克途中被第三国的主管部门截获。

Le seul endroit où nous pouvons les intercepter est leur point de départ.

其出发地是唯一可以截获他们的地点。

Ces personnes sont automatiquement interceptées à leur arrivée, l'agent d'immigration étant habilité à les détenir.

这些人员在境时，会自动报警，移民官员即可扣押。

Près de la moitié de toute la cocaïne et un quart de l'héroïne produite sont interceptés.

几乎一半的可卡因制品和四分之一的海洛因制品被拦截。

En avril, un véhicule du Programme alimentaire mondial a été intercepté par des bandits au «Puntland».

份，世界粮食署的一部车辆被“潘特兰”的一群匪徒劫持。

Celle-ci est interceptée par la Licorne.

这支巡逻队遭到独角兽部队的拦截。

Certains sont capables d'intercepter d'autres missiles.

有些导弹有某种程度拦截侵导弹的能力。

Est-ce qu'une force internationale confisquerait des armes illégales, intercepterait des auteurs d'attentats-suicide et rechercherait des explosifs?

国际部队是否会没收非法武器、拦截自杀爆炸手并搜寻藏匿炸药？

On ignore ce que sont devenus les autres membres de la LND également interceptés à la gare.

从火车站被带走的其他民盟领导人的下落不明。

Les DSWO s'emploient très activement à intercepter les responsables et à contribuer à la réinsertion des victimes.

县级社会福利官员特别积极地参与拦截犯罪者和帮助受害者康复。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获了准备运欧洲和北美的数千吨海洛因和其他毒品。

Nous avons également intercepté un grand nombre d'éléments qui essayaient de s'infiltrer à travers la frontière avec l'Iraq.

我们还拦截了许多试图边界进克的人。

Il a le pouvoir d'intercepter et de saisir les biens qui sont importés ou exportés sans autorisation légale.

它还有权拦截和扣押未经许可进或输出的货物。

Les outils élaborés sont utilisés pour générer un certain nombre de trajectoires possibles pour intercepter les objets géocroiseurs.

所开发的工被用于绘制若干可能的近地天体拦截轨道。

Par ailleurs, 10 convois humanitaires ont été interceptés et pillés et 21 locaux humanitaires pris d'assaut ou détruits.

此外，10支人道主义运输队被拦截，物资遭到劫掠，21处人道主义房舍被闯或遭到破坏。

L'an passé, ce décret a permis à la police d'intercepter et de sauver 211 enfants victimes de la traite.

由于该命令的实施，去年有211名被贩卖的儿童受害者被警察截获和解救。

Les lettres, télégrammes, radiogrammes, colis postaux, paquets, cartons, transmissions, télécopies et courriers électroniques en particulier sont susceptibles d'être interceptés.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和电子邮件。

Les outils élaborés seront ensuite utilisés pour générer un certain nombre de trajectoires possibles afin d'intercepter les objets géocroiseurs.

开发出来的工用于绘出若干可能的近地天体拦截轨道。