La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.
强奸
比真正
性爱更被迫顺从和屈辱行为。
， 剧烈， 激烈， 强烈;;La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.
强奸比真正性爱更被迫顺从和屈辱行为。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这对后代生命权侵犯。
Eran responsables de docenas de casos de violación.
他们应该对数十个强奸案负责。
El autor afirma que ha sido víctima de una violación del artículo 26 del Pacto.
2 提交人声称自己违反《
》
二十六条行为受害者。
Se cometieron además reiterados ataques contra civiles y violaciones.
此外，继续发生平民遭袭和强奸事件。
De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.
信息还指出了普遍发生强奸和性暴力行为。
Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.
法律保护财产所有人上述权利不受任何侵犯。
Otras violaciones eran el desplazamiento forzoso y la apropiación de tierras.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。
Asimismo, se fortalecerán la supervisión y la evaluación, y se sancionarán las violaciones.
加强监测和评价工作同时，也应处罚违法行为。
Sin embargo, esa violación podía haberse evitado mediante solicitudes de exención parcial.
但，如果提交人申请部分免除，这侵权行为便可以避免。
En varios casos las violaciones se produjeron ante los maridos de las víctimas.
在还有些情况下，妇女当着其丈夫面遭到强奸。
Se ha identificado a 78 militares de los que tomaron parte en las violaciones.
参与强奸案士兵中，有78名身份已经查明。
Se ha revisado asimismo el Código Penal para imponer penas más severas a la violación.
此外，还对《刑法》进行了修订，对强奸罪规定了严厉惩处。
Entre estas violaciones se incluyen casos de asesinato de civiles y saqueos.
这些违法行径特别包括谋杀平民和掠夺等案件。
También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes.
缔国还有义务防止今后发生类似违行为。
Zhurin constituyó una violación del artículo 7 del Pacto.
由于Zhurin 先生所受到待遇，缔国违反了《》七条。
El autor denuncia varias violaciones del párrafo 3 del artículo 14.
5 提交人声称存在违反十四条3款几项行为。
El Estado Parte considera que el autor no ha establecido que haya habido tal violación.
缔国认为，提交人没有证明存在这类性质侵权行为。
Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.
保持密切接触，为了纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。
De modo análogo, el Comité no necesita examinar si hubo o no violación del artículo 19.
同样，委员会也没有必要审议否存在着违反十九条行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
