nacido 专四

Había nacido en un país africano que fue colonia portuguesa.

他生在一个曾是葡萄牙殖民地一个非洲国。

Los niños recién nacidos se inscriben en el registro civil.

生婴儿要报户口。

Dicho protocolo abarcará también el tratamiento y la medicación del recién nacido.

该草案还将涉及对于婴儿治疗和用药。

La tasa correspondiente a los nacidos en Australia fue de 4,1.

澳大利亚生者感染率为4.1例。

Además, había regresado a Lachin alguien nacido allí.

此外，有一名拉钦本地居民返乡。

El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada 10.000 niños nacidos vivos.

同年产妇死亡率为每10,000活产30。

Si el recién nacido fallece, la duración de la licencia se reduce a la mitad.

如果新生儿夭折，产假减半。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生婴儿第一次用他小拳抓住他父亲手指。

Los amores son como los niños recién nacidos; hasta que no lloran no se sabe si viven.

爱情就像初生婴儿，不哭都不知道它是否还活着。

Un bebé recién nacido fue encontrado en un cubo

一个刚生婴儿在一个桶里被发现。

Esto indica que la atención prenatal, especialmente la terapia intensiva de recién nacidos, ha mejorado notablemente.

这表明，产前护理、特别是新生儿特别护理，已经大大改善。

El índice de mortalidad materna es sumamente alto, y se calcula en 1.500 por 100.000 nacidos vivos.

产妇死亡率非常高，据估计，在每10万名活产中，都会有1 500名产妇死亡。

Aunque las comunidades procuran aceptar a los recién nacidos, los niños enfrentan un alto grado de estigmatización.

虽然当地社区努力接受这些婴孩，但他们常常遭受侮辱。

El caso trataba de un niño que había nacido en Alemania y cuyos padres eran ciudadanos chinos.

案中儿童在德国生，父母都是中国公民。

Las estimaciones se derivan principalmente de los datos sobre personas nacidas en el extranjero enumerados en los censos.

这些估计数大多来源于口普查中有关外国生口数据。

Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.

目是改善低收入孕妇及其新生儿健康状况。

Es necesario impartir cursos técnicos de mejoramiento y humanización del trato con la madre y el recién nacido.

必须办改进这些方面工作技术课程并使照顾母婴工作性化。

Nacidas de los horrores de la segunda guerra mundial, se concibieron como un templo de tolerancia y armonía.

联合国诞生于第二次世界大战恐怖之中，被设想为容忍与和谐殿堂。

“Todo individuo nacido en el territorio del Gran Líbano de padres desconocidos o de padres de ciudadanía desconocida”.

“任何生在大黎巴嫩而其父母不明或其父母公民身份不明。”

Según Jordania, la malnutrición de las mujeres embarazadas provocó un aumento del número de niños nacidos con bajo peso.

约旦说，由于孕妇营养不良状况造成了低生体重婴儿数增多。