dependencia 专八

1.Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳米比亚全共设了十五（15）个妇女儿童保护股。

2.Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.

他和个单位工作，不过不同个部门。

3.Más de 100 Estados han creado una dependencia de inteligencia financiera.

有100多个经成了金融情报室（FIU）。

4.Hay que poner en funcionamiento las dependencias centrales de vigilancia (objetivo prioritario).

中央监测单位（优先事项）需要运转起来。

5.El aumento en el número de beneficiarios afectará a las tres dependencias.

受益人的日益增加将对所有三个股造成影响。

6.Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.

支持每个业务单位确定项目所需资源。

7.El Fondo sería administrado por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur.

该基金将由南南合作特设局管理。

8.Nepal estableció una dependencia de cuestiones de género en la escuela de personal administrativo.

尼泊尔职员管理学院设了个社会性别单位。

9.Un nuevo puesto permitirá a la Dependencia responder a esas consultas y tomar medidas oportunas.

通过增加个员额，出纳股将能够及时地答复这些查询和采取相应行动。

10.2 La secretaría consta de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.

2 秘书处按照本公报分为若干个组织单位。

11.No obstante, se está haciendo todo lo posible para reducir la dependencia respecto del LOGCAP.

不过，正不遗余力地减少对这项目的依赖。

12.PNUD y otras dependencias de la secretaría.

采购司和其他秘书处实体。

13.La Dependencia también recibió comentarios favorables de los Estados Miembros.

联检组还收到了会员的积极反馈意见。

14.La nueva dependencia debería centrarse en una labor de coordinación.

这新的单位应当集中精力展开协调工作。

15.El porcentaje indica, en consecuencia, una elevada tasa de dependencia demográfica.

这个数据表明该人口经济上的依赖性较强。

16.La dependencia disminuirá a medida que el régimen internacional de comercio mejore.

当际贸易制度有所改进时，依赖性将会下降。

17.Ambas dependencias serían de composición mixta y tendrían un importante componente internacional.

调查股和研究股的人员结构应是混合的，其中应有相当部分为际人员。

18.La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.

全部养恤金和供应商付款现都由出纳股负责。

19.También se ha creado una nueva dependencia que se ocupará de la ciberdelincuencia.

此外，还增设了个负责处理网络犯罪的部门。

20.En el marco de esa estructura, las dos dependencias guardan una estrecha relación.

这种结构将这两个部门密切地联系起。