consulta 专八

1.Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.

因此，我们欢迎目前所进行协商。

2.La Unión Europea estuvo representada en esas consultas.

欧洲联盟派代表出席了这些磋商。

3.En tales casos la Ombudsman no consulta con terceros.

对于这些案件，监察员不征第三方意见。

4.Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

5.Para facilitar la consulta, se ha consolidado el anexo I.

为便于查找，对附件一做了综合处理。

6.Al resto de las cuestiones planteadas responderá en consultas oficiosas.

她将对在非正式协商时提出各点作出回应。

7.No todas las delegaciones estuvieron presentes durante las consultas oficiosas.

不是所有代表团都加了非正式协商。

8.Este proceso se está examinando en consulta con el PNUD.

目前正在与开发计划署协商虑该进程。

9.Se seguirán haciendo más consultas y esfuerzos orientados a ese fin.

将在这方面开展进一步磋商和努力。

10.Borsting informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.

在第4次会议上，Borsting先生报告了联络小组磋商情况。

11.Paciornik informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.

在第4次会议上，Paciornik先生报告了联络小组磋商情况。

12.Estas medidas se perfeccionarán en consulta con los Estados miembros y asociados.

将与各成员国和伙伴协商进一步制订这方面措施。

13.En la cuarta sesión, el Presidente del OSACT informó sobre esas consultas.

在第4次会议上，科技咨询机构主席报告了磋商情况。

14.En la cuarta sesión, el Sr. Ward informó sobre esas consultas.

在第4次会议上，Ward先生报告了磋商情况。

15.Se establecerán en consulta con el personal claros criterios para la gratificación.

有偿离职明确标准，将与工作人员协商制定。

16.El orador proporcionará en consultas oficiosas cualquier aclaración adicional que sea necesaria.

会在非正式协商中提供任何进一步必要澄清。

17.En la cuarta sesión, los Copresidentes informaron sobre las consultas del grupo.

在第4次会议上，两主席报告了联络小组磋商情况。

18.El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间谅解与合作。

19.Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。

20.El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.

资料咨商时获得资料正确性似乎变化很大。