comprometer

Su situación es muy comprometida.

他的处境非常危险。

Hace cinco años, nos comprometimos con la Declaración del Milenio.

五年前，我们承诺要实现《千年宣言》。

El Canadá se compromete a mantener el rumbo.

加拿大决心继续坚定开展努力。

La Corte está plenamente comprometida con una gestión financiera prudente de sus actividades.

法院决心对其活动进行健全的财务管理。

Un país de bajos ingresos, Rwanda, por primera vez se comprometió a hacer una contribución.

有一个低收入国家，即卢旺达，首次认捐。

Todos deberíamos comprometernos a resolver este problema.

我们大家都应该致力于解决这一问题。

Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲的需要。

El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.

参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。

Esperamos que todas las naciones se comprometan con nosotros para lograr ese objetivo.

我们希望，所有国家将为这一目标和我们共同努力。

La República de Corea está comprometida con ese fin.

大韩民国正在为此而努力。

Alentamos a la Organización a seguir comprometida con esta tarea.

我们鼓励该组织继续在这一领域开展活动。

Cualquier otro planteamiento únicamente se puede considerar un intento de comprometer las ulteriores conclusiones.

任何相反的建议只能视为企图妨害后来的调查。

Al respecto, nos comprometemos a impulsar las negociaciones de Abuja lo antes posible.

在这方面，我们致力于阿布贾谈判，尽快推动这些谈判。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西兰仍然致力执行《毛里求斯战略》。

Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano.

我们承诺推动以教育促进和平和人的发展。

La eficacia del Consejo no debe verse comprometida.

决不能损害安理会的实效。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类的前途乃至存亡均将危险重重。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克兰仍然完全致力于这一目标。

Kazajstán se compromete en este esfuerzo para alcanzar esos objetivos oportunamente y de manera eficaz.

哈萨克斯坦致力于落实它在及和有效实现千年发展目标方面所作的承诺。

Es justo que, en esta ocasión, volvamos a comprometernos con el logro de ese objetivo.

此刻，我们确实应该重新致力于追求这一目标。