beneficio 专八

1.Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.

他很狡猾，总是想着如何获得更多的利益。

2.Este año la fábrica no obtendrá beneficios.

今年这家工不会盈利。

3.El Brasil recibe importantes beneficios de su cooperación internacional.

巴西从国际获益匪浅。

4.Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.

必须把《全面和平协定》的好处落到实处。

5.Ofrecemos algunos beneficios y recursos a las Naciones Unidas.

我们向联国提供了某些资产和资源。

6.Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出裁军措施的经济好处。

7.Ante todo, debemos trabajar de manera conjunta en beneficio de todos.

我们首先必须为了所有人的利益而一道努力。

8.Esperamos que esa cooperación institucionalizada arroje enormes beneficios en el terreno.

我们希望，这种制度化的将在实地产生巨大的利益。

9.La cooperación internacional redunda en beneficio de todos y necesita ser apoyada.

国际符我们自身利益，需要加以促进。

10.La mejora de la colaboración redundaría en beneficio de todas las partes interesadas.

进一步的确会对各有关方面有裨益。

11.Para concretar los beneficios derivados de la IED había que invertir esa situación.

如果要使外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种情况。

12.La Ronda de Doha debería producir importantes beneficios para los países en desarrollo.

多哈回的会谈应该给发展国家带来切实的收益。

13.Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

只有对人民群众真正有益的事情才是好的.

14.Estamos convencidos que eso no redundaría en beneficio de los intereses de nadie.

这，我们认为，不符任何国家的利益。

15.Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。

16.Reconocemos que la migración internacional conlleva tanto beneficios como problemas para la comunidad internacional.

我们承认国际移徙为全球社会带来了好处，也带来了挑战。

17.El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.

刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。

18.Las remesas que proporcionan ingresos adicionales a las familias constituyen otro beneficio de la migración.

汇款为家庭带来额外收入，这是移徙带来的进一步收益。

19.Por último, la competencia internacional contribuía a difundir los beneficios del proceso de mundialización.

最后，国际竞争有助于传播全球化进程的益处。

20.Tenemos el deber de respetar plenamente los compromisos adquiridos conjuntamente para beneficio de nuestros pueblos.

我们有责任充分履行我们一道出的承诺，让我们各国人民获得利益。