agregar 专八

Hay que agregar huevos a la masa.

需要在面团里加鸡。

Saltea un poco la cebolla antes de agregar la carne.

肉之前先把洋葱爆炒一下。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再任何内容了，们已经讨论完毕了。

Agregar a la ternera y dejar cocinar.

加入牛肉并继续煮。

Agrega cinco personas al equipo de choque.

给突击队增加五个人。

Éste agrega que fue difícil obtener el consentimiento personal del autor para presentar la queja.

该律师还说，要获得申诉人的个人同意提出申诉是非常困难的。

Se prevé que los siguientes 1.000 millones se agregarán en unos 13 años.

预计再增加10亿人口大约需要13年。

Quisiera agregar algunos breves observaciones a favor del proyecto de resolución que tenemos delante.

请简略地几句，以表示支持摆在们面前的决议草案。

A esos problemas se agrega la amenaza terrorista.

除这些问题外，还存在恐怖主义威胁。

La fuente agrega que se habría negado también al Sr.

来人提交人称，剥夺Martínez Ramírez先生提交证据的权利，证明他的签字是伪造的，他是一项阴谋的受害人。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

在这里需要的是，们将忠实地遵行文件中有关全国和解的规定。

Tan sólo agregaré algunas observaciones a título nacional.

谨几点们自己的意见。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

还应该说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Quisiéramos agregar algunas observaciones adicionales al debate a título nacional.

们要以本国的名义，对这场辩论提出一些意见。

A los impactos ambientales directos se agregan enormes consecuencias económicas y sociales.

除了直接的环境影响，社会和经济影响也是巨大的。

Como contribución nacional de Italia al debate de hoy, quisiera agregar unas observaciones adicionales.

作为意大利对今天的辩论的贡献，想进一步谈几个问题。

Se subrayó que, a efectos de claridad, sería siempre importante agregar tal observación al artículo 17 bis.

据称为明确起见，第17条之二下列入这一明确的措词依然十分重要。

Agregaría que la mayor concienciación universal hace que algunas situaciones se consideren totalmente inaceptables.

要说，提高的全球认识致使一些局势被认为是完全不能接受的。

Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.

下面再次列出这些令人感兴趣的观点。

Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.

他接着指出，需要用一个机制来便利装备采购的工作。