sonar 专八A1A2

Su nombre no suena en la lista.

名单上没有他的名字。

En el español la H no suena.

在西班牙语中字母H不发.

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Se suena que ya se ha marchado.

据说他已经走了。

Todo eso me suena a trapisonda.

我觉得那一切都不大可靠。

Cogió el pañuelo y se sonó.

他拿手帕擤了鼻涕。

También se realizó "América suena" en el Auditorio Nacional.

在“国家厅”上演了“美洲之声”。

Sonó el despertador.

闹钟响了。

Eso sonaba a interés.

那件事情给人以自私心的印象。

Suenan las campanadas del reloj.

钟打点了.

Las palabras sonaban tontas

这些话太荒唐了。

Decidamos que ha llegado el momento de actuar y hagamos sonar la trompeta de la esperanza para toda la humanidad.

让我们决定现在就是采取行动的时候并吹响全人类希望的号角。

Si se sobrepasa este umbral de emergencia, debemos de inmediato sonar la alarma para movilizar a la comunidad internacional para salvar vidas humanas.

一旦跨过紧急局势门槛，我们就必须发警讯，动员国际社会，拯救生命。

En algunos casos, los timbres suenan a distintas horas, los estudiantes de diferentes etnias no comparten el equipo informático, el idioma ni otros servicios.

在一些情况下，学校的钟在不同的时间敲响，不同种族的学生不共用电脑设备、语言和其他服务。

El principal sensor de ese sistema es un sonar de barrido lateral, que emite un pulso de sonido cuyos ecos se utilizan para producir una imagen acústica del lecho marino.

后一系统的主要传感器是一个侧扫声纳，以声脉冲回声绘制海底声学图像。

La utilización por los barcos de sistemas acústicos, incluida la toma de imágenes por sonar que presentan reflectividad del fondo y por lo tanto muestran su naturaleza, permite obtener de forma precisa y rápida imágenes topográficas del relieve de los lechos marinos (batimetría).

勘测船使用声学系统，包括显示海底局部反射性从而显示海底性质的声纳显像系统，可以准确、快速地获取关于海底地貌的地形图像（测深图）。

Esto puede sonar hueco a quienes se encuentran presentes a esta hora tan avanzada, pero en verdad quiero asegurarles, desde la Presidencia de la Asamblea General en este sexagésimo período de sesiones, que haré todo lo posible para garantizar que sus voces sean escuchadas.

对于这么晚在场的人来说，这可能听起来很空洞，但是，我真要向他们保证，在主持大会第六十届会议时，我将尽我最大努力，确保他们的声听。

Los niveles de ruido en los océanos están aumentando espectacularmente debido a actividades humanas como el transporte marítimo (hélices, maquinaria, corrientes hidrodinámicas sobre el casco de los buques), las exploraciones de petróleo y gas (explosivos y pistolas de aire sísmicas), la investigación científica y las operaciones militares (sonar).

人源的活动使海洋中的噪量越来越急剧提高，例如航运（螺旋桨、机器、船体的流体动力学水流）；石油和天然气的勘探（爆炸物和地震气枪）；科学研究，军事活动（声纳）。