consonante 专八

1.En todo momento mi actuación ha sido consonante con mis principios.

在任何时候，我的行动与我的原则总是一致的。

2.¿Sabes las letras consonantes?

你还记得那些辅字母吗？

3.Ello es consonante con el carácter nacional de la tarea que mi país ha emprendido en Haití.

这符合我国在海地展开的任务的国家特点。

4.Asimismo, debería ser consonante con el protocolo de la CEDEAO sobre la libertad de circulación de personas y productos.

解决办法办法还应符合西非经共体人员与货物自由流动问题议定书。

5.Los resultados del Foro relativos a las consecuencias sanitarias de la radiación también son consonantes con anteriores iniciativas internacionales en las que el Comité ha participado.

论坛关于辐射对健康的影响的定论与委员会先前参与的国际倡议也是一致的。

6.Dados los limitados recursos de que se dispone, la coordinación de las Naciones Unidas tiene una importante función que desempeñar para asegurar que éstos se dirijan a los más necesitados y que la asistencia sea consonante con las conclusiones, por lo general tranquilizadoras, del Foro sobre Chernobyl sobre la amenaza que plantea la radiación para la salud humana y para el medio ambiente.

鉴于现有资金有限，联合国的协调可以发挥重要用，确保稀缺的资金用于最需要的人们，并确保援助工符合切尔诺贝利论坛有关辐射对人体健康和环境威胁的基本可靠的讨论结果。