Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio.
大会成员默哀或默祷一分钟。
统的：
讲.
总的印象不错.
.
.统
，
：不是讲你，而是讲总的情况.
区性的，方性的，区域性的;Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio.
大会成员默哀或默祷一分钟。
El segundo principio general es comúnmente adoptado por la doctrina en francés.
第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。
En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。
Rendimos también un caluroso homenaje al Secretario General en su empeño por reactivar nuestra Organización.
当秘书长力求振兴本组织时，
们也要热烈向他致意。
Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中。
El Grupo de Estudio expresó su apoyo a la orientación general del memorando.
研究组表示支持备忘录的基本思想。
A este respecto, hacemos nuestras las útiles recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.
秘书长报告中提出了一些有益的建议，们表示赞同。
Doy ahora la palabra al Secretario General, Sr. Kofi Annan.
现在请秘书长科菲·安南先生发言。
Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.
于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的主题事项。
Esos datos se vincularán con la comparación general de la región de Asia.
这些数据将与亚洲整体比较联系起来。
Apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el Secretario General.
们支持秘书长先前提出的五点战略要点。
El Secretario General ha recibido también declaraciones de parte de la Comunidad Europea.
秘书长还收到了欧洲共同体的声明。
El convenio general complementará de manera útil los 12 convenios antiterroristas sectoriales existentes.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充。
En términos generales, la Administración está de acuerdo con la recomendación.
行政当局总体上同意这一建议。
Las medidas adoptadas hasta el momento para revitalizar la Asamblea General simplemente son insuficientes.
至今为振兴大会而采取的措施，根本就不够。
El CCI aplicará la decisión que la Asamblea General tome al respecto.
贸易中心将执行大会审议后所作的决定。
El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了各种总体上激励企业家精神的措施。
Ambas instituciones de investigación recomendaron que se estableciera un derecho general a la exención.
两个研究机构都建议规定全部豁免权。
Se han adoptado medidas para poner en práctica los pedidos de la Asamblea General.
已为执行大会的各项要求采取了有关措施。
En general, nuestra experiencia —experiencia que sé que comparten muchos otros— ha sido aterradora.
总的来说，们的经历——知道许多其他国家也有同样的经历——令人气馁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
