agravar

1.La reincidencia en el delito agrava la condena.

重新犯罪要重判。

2.Debemos evitar medidas que puedan agravar la situación.

我们必须避免可势升级的步骤。

3.Huelga decir que esos problemas agravan la inestabilidad crónica de la región.

毫无疑问，这些问题进一步加剧地区长期不稳定。

4.Las penas con que se castigaba la comisión de esos delitos se habían agravado.

对这些罪行予以更加严厉的。

5.La emoción puede agravar al enfermo.

动会加重病情.

6.Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔的困境。

7.Las amenazas a la seguridad de los UNMO se agravaron.

军事观察员的安全面临更大的威胁。

8.Las acusaciones y recriminaciones abundan y agravan la actual polarización política.

各方严厉交相指控，原来不断的政治两极化更趋严重。

9.El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.

国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。

10.Esas pérdidas podían verse agravadas por la erosión de las preferencias.

由于优惠的流失损失可更为严重。

11.La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.

对于内陆国家而言，情况更加严重。

12.Otras variables, como la raza, la etnicidad y la pobreza, también agravan las desigualdades.

其他变量，如种族、民族和贫困，更加剧了不平等。

13.La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于年代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

14.La discriminación de género al interior de las propias comunidades puede agravar la situación.

社区内部的性别歧视这种情况更为严重。

15.Debemos dejar de lado las medidas que puedan agravar la situación y aumentar las sospechas mutuas.

绝不采取可加剧势和增加怀疑和不信任的行动。

16.Los países más desarrollados tienen políticas agrícolas que agravan seriamente la pobreza de los países en desarrollo.

最发达的国家推行发展中国家的贫穷严重恶化的农业政策。

17.Una delegación expresó que era necesario controlar la construcción de nuevos buques que podrían agravar el exceso de capacidad.

一个代表团指出，必须控制造成力过剩的新船的建造。

18.El problema se ha agravado debido al aumento del tráfico y consumo mundial de drogas sintéticas.

随着世界上合成毒品的贩卖和消费的增加，这一问题愈加严重。

19.En algunos casos, el rápido crecimiento económico y la liberalización han agravado los problemas sociales y culturales.

在某些情况下，快速经济增长和自由化化了社会和文化问题。

20.Además, la falta de servicios energéticos asequibles y fiables, especialmente en las zonas rurales, agrava los problemas.

此外，特别是在农村地区，由于缺少负担得起的可靠的源服务，问题变得更加严重。