exaltar

1.Generalmente utilizan incidentes escogidos de terrorismo, lo exaltan hasta más no poder y lo utilizan como un pretexto para la violencia occidental.

般说来，他利用所挑选的恐怖主义事件，尽可能地利用恐怖主义并以恐怖主义作为西方从事暴力的借口。

2.Como escribió recientemente un historiador británico, hay una tendencia a exaltar la guerra como un éxito incondicional y como una hazaña maravillosa que culminó con la liberación del mundo del mal.

正如英国历史学家最近所写的那样，有人倾向于把那场战争誉为场完美的胜利，称它是次以世界摆脱邪恶为终点的杰出行动。

3.Una cosa es exaltar las virtudes del profesionalismo, y otra muy distinta es aducir razones convincentes y persuasivas para explicar esta doctrina de la gestión pública en una sociedad profundamente dividida por factores étnicos, religiosos, de género y culturales.

夸专业精神的益处是回事；在个按族裔、宗教、性别和文化划分界限的社会中，对这种公共管理理论提出具有强大说服力的理由，则是另回事。

4.Todos esos hechos y realidades demuestran de manera elocuente que el proyecto de resolución, incluso si se aprobara con el apoyo de la mayoría de la Asamblea, no tendría la exaltada autoridad ni la legitimidad de una resolución de la Asamblea General.

所有这些事实和现实雄辩地表明，该决议草案即使因多数支持而获得大会通过，也无法享有大会决议的崇高威严和合法性。