réflexion TEF/TCF常用专八

Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.

我们希望，我们的想法将在联合国内部获得更加广泛的响应。

Pour la Suisse, plusieurs paramètres doivent dicter nos réflexions.

瑞士认为，若干因素应该指导我们的思想。

Je viens de rappeler les éléments qui paraissent à ma délégation pertinents pour notre réflexion.

我列举了我国代表团认为同我们审查进程相关的那些因素。

Ces points de convergence méritent une réflexion et un examen approfondis.

这些趋同点应得到彻底审议和。

On trouvera ici une brève réflexion sur ces tendances durant la période à l'examen.

下文简要讨本报告所述期间的情况。

Le couple exportation-investissement constitue un deuxième élément de réflexion dans l'élaboration des politiques de croissance.

这种出口与投资的联系为思增长政策提供了第二个平台。

Le Comité a noté qu'il était nécessaire de poursuivre la réflexion sur cette question.

委员会指出，须进一步思这一问题。

Voilà les quelques réflexions que je souhaitais partager avec la Conférence avant de la quitter.

这是我在离开各位之前想要与裁谈会分享的一些意见。

Je tiens à lui dire que j'ai apprécié ses observations et ses réflexions.

我重申我赞赏他的意见和想法。

Je souhaite également vous remercier de nous avoir fourni un document de réflexion utile.

我还愿感谢你给我们提供一份十分有益的理文件。

La troisième offre un axe de réflexion plus intéressant qui mérite d'être approfondi.

只有该词的第三种用法可供进富有成果进一步审议。

Ma délégation est prête à participer avec les ONG à une réflexion sur ce sujet.

我国代表团打算同非政府组织一道参加就该问题的协商。

Je suis certain que cette réunion nous donnera matière à réflexion.

我确信，我们带着很多想法来参加这个会议。

Un document de réflexion et une proposition relatifs à cette question sont en cours d'élaboration.

正在为此目的编写一份概念文件和提议。

Il en existe plusieurs, notamment celle des cinq Ambassadeurs et, plus récemment, le document de réflexion.

我们看到了一些这类倡议，包括五大使倡议以及最近的“启发思”文件。

Les réflexions et observations pertinentes de l'Ambassadeur Chris Sanders nous ont été précieuses.

克里斯·桑德斯大使远见卓识，发言有见地使我们获益非浅。

Cette journée de commémoration devrait être aussi une journée de réflexion.

今天这个纪念日子还应该是一个反思的日子。

Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.

我们认识到，这种结果需要我们大家都进充分的反省。

L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

需要作经常性的审查和有创意的思。

Je voudrais partager quelques réflexions sur le processus de détermination du statut futur.

我还要就未来地位进程提出一些想法。