requin 专八

Le Canada a présenté son plan d'action national concernant les requins en mars 2007.

加拿大今年3月实施了国家鲨鱼行动计划。

Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins.

《养护和管理鲨鱼国际行动计划》。

Son comité scientifique recueille des données sur les captures de grands requins pélagiques.

关于鲨鱼问题，它科委员会收集关于洄游大鲨鱼渔获量数据。

Certaines populations de requins sont elles aussi menacées par les prises accessoires.

鲨鱼数量也因误捕而受到威胁。

Il existe 360 espèces de requins réparties sur tous les océans.

鲨鱼共有360个种类，分布各大洋。

Les requins sont eux aussi plus ciblés par les pêches actuelles.

当今渔业活动也更多以鲨鱼为捕涝目标。

Malheureusement, l'état de nombreuses populations de requins demeure inconnu ou mal connu.

令遗憾是，许多鲨鱼种群状况不为知或鲜为知。

Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.

鲸鲨环球分布热带和温带海域。

C'est probablement le plus abondant des requins marteau.

它也许是丰量最大锤头双髻鲨。

Le requin maquereau est présent dans toutes les mers tempérées et tropicales du globe.

灰鲭鲨分布界温带和热带海域。

Les rats et les loups, les requins et les serpents menacent notre bien-être.

老鼠和狼、鲨鱼和蛇威胁我们福祉。

Les requins sont principalement pris au filet maillant, à l'hameçon ou au chalut.

鲨鱼主要是以刺网和钩或拖网捕获。

Toutefois, en Malaisie, les requins étaient consommés et non jetés.

但是，马来西亚，鲨鱼被食用而不是被丢弃。

Maurice a indiqué qu'aucune disposition n'était actuellement en vigueur pour la gestion des requins.

毛里求斯报告，它目前还没有实行管理鲨鱼措施。

Le thon, le requin, le homard et la crevette sont particulièrement demandés sur les marchés étrangers.

外国市场对金枪鱼、鲨鱼、龙虾和海虾需求量特别大。

Les palangres sont aussi l'une des principales menaces à la survie des requins et des poissons.

延绳也是鲨鱼和长咀鱼生存主要威胁之一。

L'examen de la situation des espèces de l'annexe II a notamment porté sur le requin baleine.

所讨论附录二物种包括鲸鲨。

Chypre a déclaré que les méthodes de pêche employées par sa flotte ne visent pas les requins.

塞浦路斯说，塞浦路斯船只使用捕鱼方法不是为了捕鲨鱼。

L'espèce la plus souvent rejetée au cours de la pêche à la palangre est le requin bleu.

延绳钓渔业最常见弃鱼为大青鲨。

La pêche au requin remonte à des temps très anciens, chaque partie du poisson ayant un usage.

鲨鱼渔业史前时代即已存，鱼体每个部分都被用于某种用途。