phoque 常用词

Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.

一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。

On a trouvé que les quatre congénères majoritaires du PBDE se bioamplifiaient en passant du phoque annelé à l'ours polaire.

在从环斑海豹到北极熊这段食物链中发现所有这四种主要多溴二苯醚同源物都有生物放效应。

Par exemple, l'impact que peut avoir la quête de nourriture de larges concentrations de mammifères marins comme les phoques est bien connu.

例如，诸如海豹之量海洋动物觅食响是众所周知。

Des échantillons de phoques provenant de Spitsbergen (Norvège) ont également été inclus dans cette enquête. Tous les échantillons contenaient des PBB.

斯匹次卑尔根岛（挪威）海豹样品也包括在这次调查中，所有样品都含有多溴联苯。

La fonte accélérée des glaces de mer a des effets dramatiques sur les animaux, tels que les ours polaires, les morses et les phoques.

海冰迅速融化对北极熊、海象和海豹等动物造成巨响。

Parmi les différentes espèces de mammifères marins, les phoques et les otaries sont les principales victimes (généralement parce qu'ils se retrouvent emmêlés dans des filets).

在各海洋动物中，海豹和海狮受响最（尤其是因为缠绕）。

La principale mesure prévue par le plan consiste à créer un réseau de zones spéciales de conservation du phoque moine pour aider à reconstituer les populations.

计划设想主要行动是设立僧海豹特别养护区网络，以帮助种群恢复。

La présence de PeCB a été décelée dans les mousses, le poisson, les œufs de pingouins, les phoques et les mammifères prédateurs des régions arctiques et antarctiques.

在南北极地区，藻、鱼、企鹅蛋、海豹和食肉动物体内发现了五氯苯。

Les vitesses d'absorption et de débromation peuvent être plus importantes pour les vitesses de bioaccumulation des PBDE dans le zooplancton, la morue polaire et le phoque annelé.

浮游动物、北极普鳕和环斑海豹体内对多溴二苯醚吸收率和脱溴率可能对生物累积率有更重要响。

Des PBB ont été détecté dans tous les échantillons, sauf ceux provenant des sédiments, des chaboisseaux à épines courtes et des phoques annelés de l'ouest du Groenland.

除了西格陵兰沉积物样品、短角杜父鱼样品和环斑海豹样品之外，所有样品中都检测到含有多溴联苯。

Certaines des caractéristiques biologiques des ressources marines de l'Antarctique telles que le faible taux de reproduction des phoques et des baleines, rend celles-ci extrêmement vulnérables à la surexploitation.

南极海洋资源一些生物特点，如海豹和鲸繁殖率低下，使它们极易受过度开发危害。

En Europe, des PBB ont été détectés chez des phoques (Phoca vitulina; Pusa hispida), des guillemots (Uria aalge; U. lomvi), et des pygargues à queue blanche (Haliaeetus albicilla).

在欧洲，海豹（港海豹、环斑海豹）、海雀（海鸦）和白尾海鹰（白尾海雕）中检测到有多溴联苯。

Après des années de campagnes d'opinion négatives par des organisations de conservation européennes, l'industrie de la peau de phoque s'est effondrée, avec des effets dévastateurs sur les Inuit.

经过欧洲各保护组织多年来游说反对活动，海豹皮制品业垮掉了，给因努伊特人带来了深重响。

Il est essentiel de reconnaître le droit des Inuit de poursuivre cette activité traditionnelle viable et d'élaborer des stratégies pour revitaliser et rétablir l'industrie du phoque dans l'Arctique.

必须确认因努伊特人继续从事这一传统性可持续捕猎活动权利，并制订复兴和恢复北极海豹业战略。

C'est chez les grands prédateurs tels que les marsouins et les phoques que ses concentrations sont les plus élevées, ce qui prouve qu'il se bioamplifie le long de la chaîne alimentaire.

海洋头号食肉动物，如海豚和海豹体内六溴环十二烷浓度最高，这表明六溴环十二烷沿着食物链向上产生生物放作用。

Les populations autochtones de l'Arctique sont particulièrement susceptibles de subir une exposition via la nourriture, du fait qu'ils tirent leur subsistance d'animaux comme le caribou, le poisson, le phoque et la baleine.

北极地区土著人口特别容易在美洲驯鹿、鱼、海豹和鲸等食物中接触到沉积甲型六氯环乙烷。

Les concentrations de PBDE ont été examinées dans une chaîne alimentaire marine arctique, constituée de quatre espèces invertébrées, la morue polaire (Boreogadus saida), le phoque annelé (Pusa hispida) et l'ours polaire (Ursus maritimus).

该项研究对由四种无脊椎动物、北极普鳕（Boreogadus saida）、环斑海豹（Pusa hispida）和北极熊（Ursus maritimus）组成北极海洋食物链中各种多溴二苯醚浓度进行了调查。

Selon l'Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique, la diminution de la banquise réduira considérablement l'habitat marin des ours polaires, des phoques et de certains oiseaux marins, provoquant l'extinction de certaines espèces.

北极气候响评价提醒说，海冰减少将使得北极熊、冰栖海豹和一些海鸟海洋生境急遽缩小，促使一些物种绝灭。

Jusqu'à présent, quatre stocks de morue de l'Atlantique, colin du banc Georges, hareng de l'Atlantique, saumon de l'Atlantique, phoque marin, quatre stocks de baleine blanche, morue du Pacifique, morue charbonnière et hareng du Pacifique.

迄今为止有四个西洋鳕鱼种群、乔治斯浅滩青鳕、西洋鲱、西洋鲑鱼、格陵兰海豹，四个白鲸种群、太平洋鳕鱼、裸盖鱼和太平洋鲱。

La vente de peaux de phoque était autrefois la principale source de revenu monétaire pour nombre de familles inuit, et la chasse au phoque était un élément central de leur culture et de leurs valeurs traditionnelles.

对于许多因努伊特人家庭来说，销售海豹皮曾是主要现金收入来源，海豹捕猎对于传统文化和价值具有至关重要意义。