pays TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.

各城市之间的公路可以通行。

En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。

L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.

获得这些技术，对发展中国家无疑是至关重要的。

Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.

举例来说，撒哈拉以南非洲的妇女状况就值得一提。

Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

在这一过程中，主要的非洲国家都可以发挥重要作用。

Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.

有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。

Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有两个国家是第一次认捐。

Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.

在一些国家和分部门，外国直接投资至关重要。

Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.

我们国家取得的成果不言自明。

Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.

他们表现了极大的团结、自豪以及对国的希望。

Un projet de constitution pour le pays est actuellement à l'examen.

国家宪法草案目前正在讨论之中。

Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.

仅包括第条国家，其中亦包括土耳其。

Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.

精神疾病的原因因国家而已，也因人而异。

Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.

在该国其他地方也将设立类似的任务组。

L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Mon pays est un État partie à tous les traités sur le désarmement.

我国是所有裁军条约的缔约国。

Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.

通过那些交流与恐怖主义活动有关的信息的邻国之间的双边协定。

Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.

在海湾国家，需要改进环境管理与控制。

Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.

预计到年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上的甲基溴。