场面Je souhaitais simplement faire remarquer la coïncidence arithmétique frappante.
我仅仅指
算术上
这种惊
吻合。
，激动心;，不容置辩，公然，明目张胆;;，不常
，
有;心，使不安;， 醒目， 
， 引注目;，繁重;不满， 激起抗议;以深刻印象，感;Je souhaitais simplement faire remarquer la coïncidence arithmétique frappante.
我仅仅指算术上这种惊吻合。
Une interdiction générale frappant tous les types de mines terrestres antipersonnel pourrait donc s'avérer contre-productive.
因此，全面禁止所有类型杀伤员地雷可能产生相反效果。
Les sanctions frappant le bois d'œuvre sont généralement efficaces.
总体而言，木材制裁取得效果。
En mai et en juin, il a levé les restrictions frappant cinq de ces personnes.
他在5月和6月取消了对5个限制。
Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.
男女管理员之间有着惊相似性。
Le sort de la mer d'Aral en est un exemple frappant.
咸海命运可以作为一个例证。
La diversité des indicateurs utilisés dans les différents pays est frappante.
不同国家提指标存在明显差异。
Le continent africain constitue l'exemple le plus frappant des réalités de l'interdépendance due à l'eau.
非洲大陆就是水造成这种相互依存现实最明显例子。
Il est frappant de constater que 95 % des prestations sont versées à des femmes.
引注目是，95%惠益是给予妇女。
Un exemple frappant en est donné à Nairobi.
在内罗毕可以找到
例子。
Par contre, la sanction pénale frappant les auteurs de viols était devenue moins lourde.
另一方面，降低了对强奸处罚。
L'écart entre les rurales et les citadines est frappant et s'est creusé.
最近，就业和健康增强妇女权力项目对孟加拉国7个地区内低收入妇女及其家庭作了一项调查。
L'élaboration de plans d'exploitation est le cas le plus frappant.
这方面最明显事例是企业计划制定。
L'un des changements frappants de l'économie coréenne est «l'émergence de l'économie numérique».
大韩民国经济变化之一是“数码经济兴起”。
La réunion de haut niveau que nous venons de tenir l'a montré de façon frappante.
我们刚刚举行高级别部分会议鲜明地展示了这一点。
Les déplacements massifs de civils ont été l'un des aspects les plus frappants du conflit.
这次冲最令震惊一个方面是平民大规模流离失所。
Là encore, les tendances sont frappantes sans être vraiment surprenantes.
侵权行为模式令震惊，而且并非完全意外。
L'exemple le plus frappant est celui de la République centrafricaine.
最值得注意是中非共和国实例。
Il a toujours été frappant d'entendre régulièrement parler de conflits gelés.
我们总是吃惊地听到有一再提到要冻结冲。
L'histoire récente de notre région en témoigne de façon frappante.
本区域最近经历在这方面提供了充分证据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
