;Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老的橡树
泥土小径上投下清
的
影。
的, 爽的, 快的
水，生水爽的衣服
了一切，他可糟啦！爽， 清， 快：的，爽，快；快的地方：
乘，
处[指食物]处
的，新鲜的)，鲜，爽；〈转〉冷淡，淡漠；鲜艳；鲜明；气色好；精神饱满；新鲜，鲜嫩；新近，现时；〈转〉清新，自然；纯真，纯朴Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老的橡树泥土小径上投下清的影。
Le matin, la brise fraîche caresse les champs de lavande éclatants.
清晨，爽的微风轻拂着绚丽的薰衣草田。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour frais de redémarrage.
本批没有恢复营业费用索赔。
Cet argent frais appuiera des activités nouvelles.
新的资金将用来支持新的活动。
Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.
估计工作人员旅费为95 000美元。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 459 060 euros.
这一费用项目中，工发组织承担的份额为459,060欧元。
Tous les frais occasionnés à l'ONU pour l'application de l'Accord lui seront intégralement remboursés.
联合国因执行《关系协定》而产生的费用，须全额偿还联合国。
Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.
账目中必须具体说明行政开支及利润的使用情况。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 0,24 million d'euros.
工发组织该项费用中的分摊份额为24万欧元。
Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.
第三索赔单元涉及索赔准备费用。
Le Comité considère que cet élément correspond aux frais d'établissement du dossier de réclamation.
小组认为，这个索赔单元属于索赔准备费用。
Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.
不能低估核查成本随之升高的问题。
Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔。
Les personnes indigentes de plus de 65 ans paient 20 % de leurs frais d'hospitalisation.
以上的穷人支付医院费用的20％。
D'autre part, la gestion des frais de voyage a continué de s'améliorer.
此
，旅行资源的管理继续改进。
Progress M-50 a réapprovisionné la station en fruits et légumes frais et en médicaments.
进步M-50号补充了国际空间站上的新鲜水果和蔬菜以及药品的存货。
Il ne fait donc, à ce stade, aucune recommandation concernant l'indemnisation au titre de ces frais.
因此，小组目前不就索赔准备费问题提出建议。
Par ailleurs, les frais de licences sont très élevés dans de nombreux pays en développement.
另一个领域涉及互联网服务供应商的执照发放，许多发展中国家因这方面的费用很贵而妨碍了互联网市场的发展。
Un étudiant peut étudier aux frais de l'État seulement une fois.
个人只可由国家出资学习一次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
