espérer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il espère que ce projet sera adopté par consensus.

希，这个草案能够以协商一致方式通过。

Il espère que le projet sera adopté par consensus.

希，草案能够获得一致通过。

Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.

这就是以色列的梦，以色列代表团希这个梦能够实现。

La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.

塞拉利昂希，这种协商与合作的进程能继续。

La délégation des États-Unis espère pouvoir réexaminer la question à la soixantième session.

美国代表团期在第六十届议上继续审议该问题。

Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.

与此同时，我们继续希有关方面之间的现有问题将得到和平解决。

Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.

我们希这份决议将明确承诺增加联合国科特迪瓦行动的人员。

Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.

首脑议当然没有实现我们所希的全面的突破。

Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.

我们希安理能够勇敢地面对首脑议提出的挑战。

J'espère qu'il n'en sera pas de même pour le Président de l'Assemblée.

但愿这种情况不发生在大主席身上。

Espérons que cette concession sera bientôt étendue à tous les pays africains.

我们希，这种取消债务的做法很快扩展到非洲所有国家。

Nous espérons que la communauté des donateurs contribuera généreusement aux efforts de reconstruction.

我们希捐助国慷慨捐助重建工作。

Nous espérons que tous les États Membres se joindront à nous dans cette entreprise.

我们希，所有员国将与我们为此一道努力。

Je vais abréger ma déclaration - j'espère que les interprètes pourront suivre.

我要概述我的发言——我希口译员能够跟得上。

L'UNITAR espère poursuivre la collaboration avec l'Instance sur le renforcement des capacités des représentants autochtones.

训研所期待继续与论坛协作开展土著代表能力建设工作。

Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.

因此，如果四国集团获得区域支持，它们可以希实现其愿。

Il faut espérer que cette tendance se poursuivra.

希这一趋势将保持下去。

Nous espérons que cela sera possible lors du prochain examen.

我们希下一次审查时能够达成共识。

Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.

我们希这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的非法军火。

C'est une pratique admissible qui, je l'espère, sera respectée.

这是一个可以接受的惯例，我希它得到尊重。